Hon lägger jultårtor i ugnen och kokar kaffe. Telefonen ringer och plingar i ett av gratulanter och journalister.

Det är dagen efter att det blivit officiellt att Ulla-Lena Lundberg utsetts till ny boende i Diktarhemmet i Borgå.
– Jag inser att man skall vara försiktig med vad man önskar sig för det kan slå in, skrattar Ulla-Lena Lundberg när hon tar emot i lägenheten i Mariehamn.

Det är fyra år sedan hon flyttade till Åland.

– Då var jag nypensionerad och tänkte mig en tillvaro i lugn och ro på Åland.

Hon tänkte sig att efter fyllda 70 år så skulle åtagandena minska, men så har det inte blivit.

– När jag fick Finlandiapriset 2012 insåg jag att det skulle innebära ett år av engagemang på fastlandet, men det har bara fortsatt.

Resorna fram och tillbaka har tagit mycket tid och ork, energi som hon gärna skulle lägga på något annat. Det gjorde att hon lämnade in en intresseanmälan för Diktarhemmet. Det gjorde många andra också, men en kommitté med medlemmar från Svenska litteratursällskapet i Finland och Finlands svenska författareförening valde henne.

– Det är ett underbart hus, med utsikt över gamla stan och domkyrkan i Borgå.

Diktarhemmet i Borgå skänktes 1921 av Holger och Mathilda Schildt till Finlands svenska författareförening för att användas som ett svenskt författarhem. Sedan dess har sju författare bott i diktarhemmet. Författareföreningen överlät år 2001 huset till Svenska litteratursällskapet i Finland. Förtjänta finlandssvenska författare får bo gratis i huset som uppfördes 1765.

– Jag bodde i Borgå i många år och har släktrötter där. Det är en trevlig liten stad och närheten till Helsingfors och flygfältet lockar.

Läs mer i torsdagens Nya Åland!

FOTBOLL. Ännu en provspelare får kontrakt. Denna gång handlar det om svenske Nicklas Maripuu.

Maripuu, 25, är innermittfältare och kommer närmast från amerikanska Jacksonville Armada. Tidigare har han representerat bland annat AIK och Sirius.
– Det känns bra att vi snabbt kunnat göra klart med Nicklas. Han visade bra kvalité under träningsveckan även om han endast var här i två dagar. Vi fick vår bild av Nicklas bekräftad så det fanns inga frågetecken kring att erbjuda honom ett kontraktsförslag. Nicklas är förhållandevis en ung spelare som har framtiden framför sig även om han ändå har omfattande erfarenhet av elitfotboll på seniornivå, säger IFK:s klubbdirektör Peter Mattsson i ett pressmeddelande.

Kontraktet gäller över 2018 med option för 2019.

Victor Sundqvist

victor.sundqvist@nyan.ax

Inga semesterförmåner eller avgångsvederlag för direktörer och samma öppenhet som gäller för myndigheter.

Stadsfullmäktige godkände nya koncerndirektiv efter flera och mycket jämna omröstningar.
Då förslaget till nya koncerndirektiv behandlades i fullmäktige i november skickades det tillbaka till stadsstyrelsen för att göras om. Flera ledamöter var då missnöjda med att man bland annat inte tillämpade offentlighetsprincipen och med de förmåner som de olika bolagens direktörer skulle få rätt till.

Några större ändringar hade inte gjorts då ärendet i förrgår igen fanns på fullmäktiges föredragningslista. Det fick en mycket missnöjd Bert Häggblom (Ob) att lämna in konkreta ändringsförslag.

Han föreslog bland annat att man skriver in att stadens bolag skall jämställas med de myndigheter bolaget ersätter när det gäller tillämpningen av offentlighetsprincipen och att landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet ska gälla.

Bert Häggblom fick stöd både av Rolf Granlund (Åf) och Barbro Sundback (S) och förslaget gick igenom.

Läs mer i torsdagens Nya Åland!

Titte Törnroth

titte.tornroth@nyan.ax

Har du använt någon av Enfuce Financial Services tjänster så vet du förmodligen inte om det.

På Torggatan i Mariehamn huserar doldisbolaget som växer så det knakar.
Enfuce grundades i juni 2016 av Monika Liikamaa tillsammans med William Ekström, Niklas Jansson, Denise Koskinen och Tom Gråhn. Deras två kontor ligger på Torggatan i Mariehamn och i Esbo på fastlandet.

Bolaget erbjuder tjänster inom betallösningar till bland annat banker och andra finansiella institutioner. I dagsläget finns kunderna i Finland, Sverige, Norge och Mellanöstern. Enfuce är ett företag som inte nödvändigtvis syns för slutkunderna men ålänningar som laddat ned och använt sig av St1:s app har stött på Enfuces tjänster, utan att veta om det.

Man var också med och lanserade Apple Pay år den finska kedjan St1. Apple Pay är en app med vilken du kan betala i vissa butiker med hjälp av en iPhone eller Apple Watch.

– Integreringen samt certifieringen väckte mycket intresse inom den finska bankvärlden, eftersom projektet gjordes på endast tre månader. Vanligtvis tar det runt 10–12 månader, säger Wilhelm Lönnberg, marknads- och kommunikationsansvarig på Enfuce.

Enfuce godkändes av finska Finansinspektionen att drifta sina betallösningar i ett publikt moln.

– Vi var först i världen med att godkännas av dem, det är inte det lättaste att bli godkänd och det är en bra stämpel för oss, säger vd Monika Liikama.

Läs mer i torsdagens Nya Åland!

Ida K Jansson

ida.k.jansson@nyan.ax

Stadsstyrelsen bordlade i dag ärendet om de omstridda husen på Kaptensgatan.

Som Nya Åland tidigare berättat beviljade byggnadsnämden bygglov för Dennis & Macke abs Kaptensgatan 13 och Kaptensgatan 15.

Detta var emot föredragande tjänstemännens förslag och och mot stadsstyrelsens beslut om byggnads- och åtgärdsförbud för det område där tomterna ligger.

Stadsdirektörens förslog att ”Stadsstyrelsen uppdrar åt förvaltningen att anföra besvär över byggnadsnämndens beslut.”

Stadsstyrelsen beslöt att bordlägga ärendet.

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

Från och med den sista maj får de anställda inom Jomala kommun inte längre röka under arbetstid. Kommunstyrelsen har beslutat införa rökfri arbetstid från och med årsskiftet men med en övergångsperiod till den internationella tobaksfria dagen den 31 maj.

Beslutet baserar sig på ett initiativ som sex kommunstyrelseledamöter lämnade i våras. Initiativet nämner bara tobaksrökning och inte någon annan form av tobaksanvändning. (tt-s)

Ska det bli bara tre kommuner på Åland i framtiden? Den frågan ställdes efter att landskapsregeringen i ett brev informerat kommunerna om att man nu godkänt anbudshandlingarna för tre kommunutredningar.

– Nej, nej, det är ett missförstånd, säger minister Nina Fellman (S).

– För Mariehamns del behövs ingen utredning eftersom staden inte ska slås ihop med andra kommuner. De tre utredningarna gäller enligt tidigare beslut Södra Åland, Norra Åland och Skärgården. (tt-s)

Varje torsdag bidrar Facebookgruppen Vädersidan med en väderuppdatering från veckan som gått.
En vädertråkig vecka men det finns hopp inför julen.

Medeltemperaturen är just nu c:a 1 grader mot normalt -0,6 grader. Regnigast på måndagen med 4,3 mm. Vindarna har mest varit svaga och vissa nätter har det sårat vid stränderna.

På julaftonsdagen faller det troligen blötsnö. Förutom julgubbe kan det även bli snögubbe.

Någon julstorm blir det heller inte som det ser ut, vilket säkert är till glädje för de magkänsliga som skall resa bort i jul. Många tycker säkert att vädret har varit ovanligt milt.

Men milda jular har vi tidigare haft många gånger på julen. Ett år kunde jag inte hålla mig på julaftonsdagen och tog fram gräsklipparen och klippte gräsmattan för sista gången det året.

Tom Wiklund, administratör på Vädersidan

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

Föraren som körde av vägen i Jomala Ingby strax efter klockan 6 på torsdagsmorgonen misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten.

Föraren fördes till sjukhus, men det handlar inte om några allvarliga personskador, enligt äldre konstapel Johan Uppgårdh.

När föraren alkotestades visade mätaren 1,7 promille alkohol i utandningsluften.

Som Nya Åland kunde berätta i går uppger inrikesministeriet att det att dröjer flera månader att ändra lagen – om det blir aktuellt – så att Veikkaus kan fortsätta sälja spel på Åland.

Efter mötet i Helsingfors förra veckan där representanter för inrikesministeriet, polisstyrelsen och landskapsregeringen medverkade sade kansliminister Nina Fellman (S) att ”nu finns bollen hos Veikkaus och polisstyrelsen och nästa vecka (läs: denna vecka) utgår vi ifrån att man återkommer med besked”.

När Nya Åland på onsdagen kontaktade polisstyrelsen hänvisade överinspektör Mikko Cantell till inrikesministeriet och sade att det är ”främst parter som ansvarar för lagstiftningen som nu är engagerade i diskussionen om eventuella lösningar.”

Kansliminister Nina Fellman var på torsdagen i kontakt med polisstyrelsen, inrikesministeriet, Veikkaus och de ministrar som är inblandade.

Hur polisstyrelsen ställer sig till de nya uppgifterna om att det kan dröja flera månader innan en lagändring kan träda i kraft vill hon inte säga.

– Det är deras sak att kommentera vad de bestämt.

Har ni fått någon ny information från deras sida?

– Jag kan inte säga någonting om vi fått någon information i dag (läs: torsdag), säger Fellman och uppger heller inte om polisstyrelsen kommer med något besked i dag.

Läs mer i fredagens Nya Åland!

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

Skjut fram åldersgränsen för de poliser som ska få en ny avgångsålder med tio år, från födda före 1965 till födda före 1975. Det kräver oppositionen i lagtingets lag- och kulturutskott bland annat med motiveringen att de som sökt sig till det fysiskt hårda yrket gjort det enligt premisserna om en låg avgångsålder.

Majoriteten i utskottet anser dock att det alternativet skulle kosta för mycket och väljer därför att förorda regeringens förslag. Bert Häggblom (Ob), Harry Jansson (C) och Brage Eklund (Åf) har reserverat sig mot beslutet. (tt-s)

Kunskap och utbildning är viktiga punkter i landskapsregeringens åtgärdsprogram för att göra Åland mer tillgängligt.
”Ett tillgängligt Åland 2017-2020”, heter åtgärdsprogrammet som landskapsregeringen presenterade under torsdagen.

Programmet har tagits fram under ledning av Nina Lindfors, från rådet för personer med funktionsnedsättning, kansliminister Nina Fellman (S) och specialsakkunnige Gunilla Lindqvist. Med under presentationen var också socialminister Wille Valve (MSÅ) och lantrådet Katrin Sjögren (Lib).

Speciellt stor nytta under arbetet, säger Lindfors, har man haft av universitetsstuderande Maeva Hachems högskolepraktikutredning ”Tillgänglighetstänk i byggkedjan – ett borttappat ansvar”.

– Vi lärde oss från utredningen att om man har kunskap så gör man inte fel. Det är lätt att göra rätt om man tänker på det tidigt i processen och ser till att hinder inte uppstår. Om det görs tidigare så blir det också billigare, säger Fellman.

De 84 åtgärderna berör allt från hur en upphandling ska göras till hur man inför elektronisk röstning. En del av punkterna är av fortgående natur, till exempel utbildning, andra punkter hann inte verkställas under förra programmet och en del punkter är nya åtgärdsområden.

– Jag hoppas att det här åtgärdsprogrammet tas på allvar av alla avdelningar. Dessutom är det viktigt att påpeka att det inte enbart gäller de som sitter i rullstol. Tillgänglighetsfrågor rör funktionsnedsatta med allt från syn- och hörselnedsättning till de som har svårt att röra sig, säger Lindfors.

Läs mer i fredagens Nya Åland!

Ida K Jansson

ida.k.jansson@nyan.ax

Politiker i stadsfullmäktige är missnöjda med både turerna kring byggandet av Skutan i Horelliområdet och själva daghemmet.

Lennart Isaksson (MSÅ) kritiserar den pågående rättsprocessen mellan stadens byggnadsnämnd och fastighetsavdelning. Både han och Rauli Lehtinen (Lib) anser att strider mellan nämnder borde avgöras internt inom staden.

Isaksson anser också att det höga priset för bygget borde användas som underlag för principdiskussioner då nya dagis ska planeras i framtiden.

Barbro Sundback (S) konstaterade på senaste stadsfullmäktigemöte att daghemsbyggnaden inte motsvarar Socialdemokraternas ursprungliga vision, att processen kantats av konflikter och att vissa saker som solskydd på gården och utrymmen för leksaker och sopor ännu inte har förverkligats. (tt-s)

Den finlandssvenska författaren Johanna Holmström är klar för Mariehamns litteraturdagar 2018. Nu har hennes roman Själarnas ö nominerats till det prestigefyllda Runebergspriset 2018.
Johanna Holmströms bildrika och drabbande berättelse bygger på verkliga händelser. Den är en roman om moderskap. Om priset som tre kvinnor betalar för sin svaghet, längtan, kärlek, sorg och vänskap.

En höstnatt år 1891 dränker en av huvudpersonerna, Kristina Andersson, sina två sovande barn i Aura å. Sedan ror hon hem. Hon skickas till mentalsjukhuset på Själö, en plats i den åboländska skärgården som få patienter någonsin lämnar.

Boken utkommer på svenska hos Förlaget och på finska hos Otava. I Sverige ges boken ut av Norstedts. Den är dessutom såld till Tyskland, Polen, Kroatien och Italien.

De övriga kandidaterna till Runebergspriset är Anu Kaajas Leda, Olavi Koistinens Mies joka laski miljardiin, Juha Kulmalas Ränttätänttä, Rosa Liksoms Everstinna, Miki Liukkonens O , Marjo Niemis Kaikkien menetysten äiti och Asko Sahlbergs Amandan maailmat.

Runebergspriset delas ut på Runebergsdagen måndagen den 5 februari 2018.

Fler än landskapsregeringen räknat med har sökt stöd för ekologiskt odlande.

Nu föreslår landskapsregeringen att flytta över nästan tre miljoner euro för att finansiera stödet.
Intresset för ekologiskt odlande är långt större än vad landskapsregeringen räknat med. Redan under det första året av den här programperioden för landsbygdsutvecklingsprogrammet (LBU) ansöktes det om mer än 1 000 hektar mer än man budgeterat för ekologisk produktion.

– Att så många visat intresse för ekologiskt odlande ser regeringen som något mycket positivt då man strävar efter att nyttja naturresurser på ett hållbart sätt och bevara den biologiska mångfalden, säger landskapsagronom Sölve Högman.

Ändringsförslaget, som landskapsregeringen godkände på torsdagen, innebär att man flyttar över totalt 2 750 000 euro för att finansiera den ekologiska odlingen. Medlen tas från andra områden inom LBU-programmet.

– Omfördelningen kommer inte att drabba någon enskild producent. Det är ett stort program och vi har pressat luft ur vissa andra åtgärder, säger Sölve Högman.

Förslaget har skickats till EU-kommissionen för godkännande och svar väntas inom två månader.

Läs mer i fredagens Nya Åland!

<”Byline tfn”>

Fredrika Fellman

fredrika.fellman@nyan.ax

Byggnadstekniska nämnden i Sund borde ha gjort en mer omfattande prövning och hört grannarna innan de gav Ålandskomposten bygglov. Det slår Ålands förvaltningsdomstol fast.

I september gav Sunds byggnadstekniska nämnd bygglov till Ålandskomposten Ab för att bygga en drygt 200 kvadratmeter stor komposthall. Sju av grannarna, som inte hade hörts i beslutsprocessen, valde att överklaga nämndens beslut till Ålands förvaltningsdomstol.

Ålands förvaltningsdomstol upphäver nämndes beslut och återförvisar ärendet för ny behandling.

Den misslyckade cannabisodlingen tog, trots gedigen utrustning, inte fart. Mannens avsaknad av gröna fingrar gör nu att han slipper fängelse, och döms till böter.

I lägenheten i Mariehamn återfanns flera lampor, fläktar, ventilationsrör och elutrustning, samt 230 gram cannabis. Men också ett tält där mannen gjort tappra försök att odla de femton cannabisplantorna.
”Vissa av krukorna är till synes så gott som tomma” och ”växterna verkar inte vara särskilt frodiga”. Detta trots mannens ansträngningar och planmässiga odling, konstaterar tingsrätten i domen.

Enligt mannen var samtliga plantor hanplantor som därför inte blommar.
”Bladen gick därför inte att röka”, konstaterar han.
Tingsrätten menar dock att huruvida det varit möjligt att missbruka bladen på det sätt mannen önskat saknar relevans.

Läs mer i fredagens Nyan!

Som Nyan redan rapporterat om i torsdagens tidning finns det ingen kortsiktig lösning som kan rädda Veikkaus spelförsäljning på Åland efter nyår. Det bekräftar nu även kansliminister Nina Fellman efter att hon fått besked från inrikesminister Paula Risikko.

– Jag beklagar detta, säger Fellman.

Fellman skriver i ett mejl att inrikesministern fortfarande ser möjligheter att lösa en komplicerad juridisk fråga genom ny lagstiftning samt en överenskommelseförordning som för över tillsynen av Veikkaus verksamhet till polisstyrelsen i Finland.

”Det är dock inte en lösning på kort sikt. Den makten ligger hos polisstyrelsen”, skriver hon, vilket är samma uppgift som inrikesministeriet redan i onsdags delgav Nyan.

Vidare skriver Fellman att polisstyrelsen fortfarande inte ser någon möjlighet för Veikkaus att fortsätta sin verksamhet på Åland som tidigare, trots att ingen lagstiftning ändrats under året.

”Jag beklagar detta. Ansträngningarna att hitta en lösning fortsätter givetvis in i det sista”.

Föräldraprotesten mot att eleverna i Jomalas dagis och skolor bara har serverats fettfri mjölk i höst har lett till att lättmjölken återvänder nästa år. Men tillsvidare bara på försök, kommunstyrelsen har beslutat att utvärdera frågan nästa höst.

Enligt rekommendationer från Statens näringsdelegation ska kommunerna av hälsoskäl servera endast fettfri mjölk och stöd betalas enbart för det. I Jomala har barnen ratat det alternativet. I Mariehamn, som också följer näringsdelegationens rekommendationer, har man däremot inte kunnat se någon förändring i åtgången av mjölk.

Jomalastyrelsen har också beslutat att de vårdnadshavare som begär dietmat till sina barn ska uppvisa läkarintyg. (tt-s)

Åklagare Ina Johansson har anmält missnöje över narkotikadomen som föll förra veckan.

Hon säger att det är sannolikt att hon kommer att överklaga domen till hovrätten, men vill i det här läget inte ge ytterligare kommentarer. (fb)