Efter att i sex års tid ha svingat stadsfullmäktiges ordförandeklubba i Mariehamn stiger Christian Beijar (S) nu åt sidan och fortsätter som en ordinarie ledamot i fullmäktige.
Vem som övertar ordförandeskapet avgörs i januari. Socialdemokraterna lämnar posten enligt en politisk överenskommelse, som fattades efter valet, med det något större partiet Moderaterna.
Beijar avtackades vid kvällens möte av vice ordförande Tage Silander (MSÅ).
FOTBOLL. Jenny Danielsson, 23, stannar i Åland United.
Det nya kontraktet gäller till och med inkommande säsong.
– Med sin seriösa inställning till fotboll och med sin kvalitet som spelare kommer hon vara viktig både på och utanför planen, säger ÅU:s huvudtränare Samuel Fagerholm i ett pressmeddelande.
Den offensiva mittfältaren/anfallaren Jenny Danielsson anslöt i april 2017 från spanska Sporting Huelva. Under säsongen var hon given i Åland Uniteds startelva och noterades för ett mål i Damligan.
Nu har hon förlängt sitt avtal med det åländska ligalaget.
– Det känns naturligt att fortsätta i Åland United. Klubben och laget tog emot mig med öppna armar och har hela tiden har litat på mig. Det är en sak jag värdesätter stort, då jag sätter stort värde på ömsesidig respekt, säger Jenny Danielsson i pressmeddelandet och fortsätter:
– Åland United är en äregirig klubb med motiverad ledarstab och hungriga spelare. Det känns bra att vara i en omgivning där jag kan utvecklas som fotbollsspelare och som människa.
Åland United har nu 15 spelare kontrakterade för 2018. Målet är, enligt samma pressmeddelande, 18 eller 19 i slutändan.
Läs hela artikeln i onsdagens Nya Åland.
Barnen drabbas om kommunerna slås ihop framhöll Bert Häggblom (Ob) i lagtinget i går.
Det uttalandet lämnades inte oemotsagt.
Den pågående kommunstrukturreformen blev också under tisdagen en av de centrala frågorna då lagtinget fortsatte debattera regeringens förslag till budget för 2018.
Bert Häggblom anser att man inte tänkt på barnen som enligt honom kommer att drabbas av omotiverat långa skolresor och alltför stora skolor.
– Det är beklagligt att man inte tänker på barnen. Min uppmaning till regeringen är att analysera kommunstrukturen ur ett barnperspektiv.
Minister Nina Fellman (S) kontrade omedelbart med att barnen gynnas eftersom större skolor har större resurser och i och med det bättre möjligheter att uppfylla barnens specialbehov.
– Just barnaspekterna är något som jag verkligen har tänkt på, sade Göte Winé (S) och hänvisade till alla de föräldrar som oroar sig över att deras barn inte passar in i den lilla skola de måste gå i eller som, för att kommunen inte har råd, inte får den specialundervisning som just de är i behov av.
– Kommungränserna är ett hinder i dag, sade Winé som fick medhåll av John Holmberg (Lib).
– Vi har inte lyckats skapa en grundskola där alla mår bra. Bert Häggblom borde veta att vi har nått vägs ände med den nuvarande strukturen och 16 kommuner.
Häggbloms lösning är att behålla de små skolorna men låta föräldrarna själva välja var de placerar sina barn.
Läs mer i onsdagens Nya Åland!
<”Byline e-post”>
BORDTENNIS. Den gångna helgen var det premiär för nya SoS Service Open.
– Tanken är att turneringen ska bli årligen återkommande. Och det kommer den att bli, säger arrangören Thomas Sandell.
SoS Service Open är en poolspelsturnering som spelas i bäst av fem set med därpåföljande A- eller B-slutspel.
Turneringen avgjordes under lördagen i Godbyhallen och totalt kom 21 pingisspelare till start.
– Därför att det behövs ytterligare en årligen återkommande turnering. Det är känslan i alla fall, säger arrangören Thomas Sandell och fortsätter:
– Förutom pingisligan (lokala serierna) har vi bara haft en turnering, och det är ÅM som arrangeras om våren. Sen har man ju fått vänta ett helt år på en ny upplaga.
Läs mera om detta i onsdagens Nya Åland.
Stadens nya jämställdhetsplan syns inte i nämndernas verksamhetsplaner för nästa år. Det konstaterade fullmäktigeledamot Pernilla Söderlund (Lib) på mötet i går.
Söderlund fick stöd av Roger Nordlund (C) som fick igenom förslaget att skicka en uppmaning till nämnderna att beakta de konkreta åtgärdsförslag som finns i planen. (tt-s)
Viking Line kan komma att ändra sina rutiner efter förra veckans skjutning ombord på Viking Grace, skriver Svenska Yle.
Det var under natten till fredag som en man blev skjuten i huvudet i en hytt ombord på Viking Grace. Samtidigt som myndigheterna utreder händelsen pågår nu en internutredning.
– Dokumentationen kring händelsen har gjorts i Viking Lines incidentrapporteringssystem kring vad som hänt och vad som behöver ses över, säger Viking Lines sjöfartsskyddsinspektör Juri Jalava till Svenska Yle.
Incidenten har inte lett till att beredskapen förhöjts eller avsevärt striktare passagerarkontroller, men Jalava menar att passagerarna kan känna sig trygga.
– En sådan sak kan hända trots att kontrollnivån skulle vara högre, det är svårt att göra systemet vattentätt även om kontrollerna skulle vara hundraprocentiga, säger han till Svenska Yle.
Hovrätten har beslutat att juristen Bert Häggblom ska få ett högre biträdesarvode än vad tingsrätten godkänt.
Häggblom biträdde en minderårig yngling som, tillsammans med två andra personer, stod åtalad för att ha tagit sig in i en uthyrningsstuga i skärgården och skadegörelse i samband med detta, samt för att ha stulit en bil.
Tingsrätten beslöt att Häggblom skulle beviljas arvode ur statsmedel på 1 574 euro. Juristen anmälde missnöje och hovrätten höjde arvodet med 440 euro.
– Det finns inte skäl att tvivla på att Häggblom har vidtagit de förberedande åtgärder som han uppgivit i sin fakturaspecifikation i tingsrätten, sägs i hovrättsdomen. (ms)
Katja Syrjä har gjort konsten till det nyrenoverade Statens ämbetshus.
Konstverket Vassriket är inspirerat av Ålands natur och kulturhistoria.
Katja Syrjä från Finström är en processinriktad konstnär, materialet ofta får vara i fokus.
– Jag har jobbat flera år med vass. Jag har bland annat gjort egna pigment av vass från olika delar av världen.
I samband med temautställningen Vass på Eckerö post och tullhus sommaren 2015 visade hon del av sina konstverk.
– Jag tyckte färgerna blev väldigt vackra och jobbade vidare med vassen men genom fotografi.
Verket som heter Vassriket är en fotografiserie där hon filtrerat växtpigment från bladvass som hon sedan skapat ett abstrakt motiv av.
– Egentligen är det både föreställande och abstrakt.
Hon fotograferade vass under olika årstider. De verk som nu pryder det nyrenoverade Statens ämbetshus är bilder av vår- och sommarvass.
– Jag tyckte det passade med ett åländskt naturmotiv på Statens ämbetshus och det tätt sammanlänkande vassbitarna får symbolisera samarbetet mellan Åland och Finland.
Titeln Vassriket inspirerades hon till av Valdemar Nymans sockenkrönika med samma namn. Han skriver att man inte kan uppleva Finström utan att nudda vid de höga täta vassruggarna.
– Jag tänker att man kan säga detsamma om hela Åland, att Åland är Finlands vassrike.
Läs mer i onsdagens Nya Åland!
FOTBOLL. IFK Mariehamn har skrivit kontrakt med en av testspelarna som besökte Åland tidigare i december.
Det handlar om den australiensiske vänsterbacken Dylan Murnane, fostrad i Melbourne Victory (A-League).
Senast kommer han från norska Kongsvinger.
– Det känns bra att vi kunnat göra klart med Dylan. Han visade bra kvalité under träningsveckan. Vi fick vår bild av Dylan bekräftad och han presterade så bra att det fanns inga frågetecken kring att erbjuda honom kontraktsförslag, skriver IFK:s klubbdirektör Peter Mattsson i ett pressmeddelande.
Kontraktet gäller till och med 2019, med option för 2020.
Läs mera om detta i torsdagens Nya Åland.
Tingsrätten har i dag förkastat ett åtal mot en medelålders man om grovt sexuellt utnyttjande av barn.
En kvinna stod åtalad för misshandel mot samme målsägande, hon frikändes också.
Angående sexuellt utnyttjandet skriver tingsrätten att ”rimligt tvivel om svarandens skuld kvarstått, varför åtalet har förkastats.”
Om misshandelsåtalet anser rätten att ord står mot ord och att det inte finns tillräcklig bevisning för ett fällande.
Läs mer i torsdagens Nya Åland!
Internetoperatören IP-Connects yrkande att Ålcom och Ålands telefonandelslag skall tvingas ändra sina vilkor och priser förkastas av tingsrätten.
– En felaktig begäran som förkastades utan att parterna ens hördes i ärendet, kommenterar Ålands telefonandelslags vd Jonas Sundborg.
I juni i år lämnade IP-Connect in en ansökan om åtgärder till Konsument- och konkurrensverket där man bad KKV utreda om Ålcoms och Ålands telefonandelslags prissättning är i strid med konkurrenslagen.
I sin ansökan till tingsrätten skriver IP-Connect ”Huvudsaken gällande denna säkringsåtgärd än ännu inte anhängig” och att huvudsaken är ”frågan om att motparterna förpliktas ersätta sökande de ekonomiska skador som motparterna orsakat sökande genom sitt förfarande i strid med konkurrenslagen”.
Tingsrätten anser att de, i ansökan, yrkade förbuden inte behövs för att ”trygga sökandens rätt till skadestånd” och att det därför inte finns förutsättningar att bevilja säkringsåtgärder.
Läs mer i onsdagens Nya Åland!
Läs gårdagens artikel här:
Internetleverantörer i konkurrenstvist
Polisen påminner om att det är förbjudet att framföra sitt fordon så att sladd uppstår.
Det är både farligt och inbringar bötesstraff, skriver polisen i ett pressmeddelande.
Nu kommer polisen att övervaka trafikanternas körsätt med tanke på det hala väglaget som råder.
En gammal kulturhistoriskt värdefull fastighet och en bagarstuga inom Norråkersområdet i Järsö by i Lemland bör bevaras och renoveras på ett sätt som bibehåller byggnadernas karaktär och miljö. Det påpekar kulturbyrån i landskapets utlåtande om Lemlands förslag till detaljplan för området. Byrån har i övrigt inte något att invända mot planen.
Miljöbyrån konstaterar för sin del att det i området finns en torräng som med tanke på den sällsynta ängsnätfjärilen helst ska bevaras i naturligt tillstånd.
Vägnätsbyrån vill uppmärksamma Lemland på att framkomligheten för tung trafik på Järsövägen kan begränsas då man om fem år byter ut samtliga fyra broar och dessutom bygger en gång- och cykelväg längs vägen. (tt-s)
7 214 övernattningar på hotellen var det i november på Åland enligt statistik från Åsub. Det är en minskning med fem procent från november förra året. Beläggningsgraden av den totala kapaciteten var knappt 19 procent.
Under 2017 har antalet hotellövernattningar ökat med nästan tre procent. Sammanlagt har 208 100 övernattningar registrerats på Åland.
Av de övernattande var närmare 47 procent från Finland och drygt 46 procent från Sverige. De finländska och gästerna övernattade i genomsnitt 1,6 nätter och de svenska i genomsnitt 1,5 nätter. Gästerna från övriga länder stannade i genomsnitt 1,8 nätter. I oktober stannade både de finländska och de svenska gästerna 1,6 nätter, gästerna från övriga länder stannade två nätter i genomsnitt.
Av övernattningarna i november skedde 77 procent på grund av fritid och 23 procent på grund av yrke. I oktober var de siffrorna 75 respektive 24 procent.
Under årets elva månader har hotellen haft 208 100 övernattningar. Jämfört med samma period 2016 innebär det en ökning om nästan tre procent. De finländska övernattningarna har ökat med drygt fyra procent och de svenska övernattningarna har ökat med knappt två procent. De övernattningar som gäster från andra länder stod för har också ökat med lite mer än två procent. I jämförelsen mellan 2015 och 2016 visar de finländska övernattningarna en ökning om ungefär en halv procent medan de svenska övernattningarna minskade med drygt fyra procent under samma period. De övernattande från övriga länder ökade med en halv procent under januari-november.
Detta skriver Åsub.
Ålands framtid har varit i kontakt med svenska spelbolag för att höra om möjligheten att få dem att verka på Åland.
Landskapet avvaktar däremot med sådana åtgärder, förhandlingsläget med Veikkaus är alltför känsligt.
Vad har regeringen gjort och vad tänker man göra för att man också i fortsättningen ska kunna spela på Åland? Den skriftliga frågan ställde lagtingsledamot Axel Jonsson (Åf) nyligen till regeringen, i går fick han svar av minister Nina Fellman (S).
Hon konstaterade att Veikkausfrågan har högsta prioritet, att den nya åländska lotterilagen inte förvärrar situationen och att det inte finns några hinder för att bevilja Veikkaus tillstånd på Åland och inte något motstånd på det politiska planet i riket.
– Det är rikspolisen som upplever tillsynen som problematisk. I de diskussioner som förts har landskapsregeringen sagt att vi kan överföra tillsynen till riket om det hjälper.
Axel Jonsson ville också veta om regeringen nu aktivt tittar på andra möjligheter till spel, till exempel genom Sverige.
– Ålands framtid har frågat svenska aktörer och fått svaret att beslut i så fall måste fattas av Sveriges regering, sade han.
– Landskapsregeringen bedriver inte spelverksamhet, det skulle i så fall vara Paf som engagerar sig, sade Fellman.
– Vi driver inte den frågan. Vår bedömning är att vi är inne i ett känsligt förhandlingsläge med Veikkaus och att det därför inte är läge att satsa på det kortet just nu.
Läs mer i torsdagens Nya Åland!
En trafikolycka inträffade strax efter 6 i morse i Ingby, Jomala. Nya Godbyvägen stängdes av medan arbetet pågick och öppnades igen vid 7.30.
– Det var en avåkning på grund av halkan. En person var inblandad och fördes till sjukhus. Jag har ingen uppfattning om skador, säger brandmästare Yngve Landström.
Jomala FBK deltog i räddningsuppdraget.
Under onsdagskvällen i Geta körde en personbil i diket på fel sida vägen.
– Föraren skickades till sjukhus för kontroll. Det uppstod inga skador vad jag vet, utan det var en rutinkontroll, säger Landström.
Räddningsuppdraget stöddes av Geta FBK. (ff)
Polisen har patrullerat på den åländska landsbygden i jakt på brännoljetjuvar. Detta eftersom det till polisen har inkommit misstankar om att brännolja stjäls från arbetsfordon.
”Förutom att det är ett tillgreppsbrott att stjäla brännolja så kan det, beroende på i vilken typ av fordon det tankas, vara ett icke godkänt drivmedel”, skriver polisen i ett pressmeddelande. (fb)
Landskapets budget för nästa år har nu klubbats.
Oppositionen förlorade samtliga omröstningar.
17 röster för finans- och näringsutskottets förslag att anta budgeten för 2018, 13 röster för oppositionens ändringsförslag. Det blev standardkonstellationen i går då årets budgetbehandling avslutades med 25 omröstningar i lagtinget.
Ett par enskilda frågor slutade dock med andra siffror i omröstningen. Lars Häggbloms (Ob) förslag att ta en miljon euro ur Pafmedlen för att betala ut ersättning till de som drabbats ekonomiskt av den så kallade bokföringssvindeln resulterade i att hela åtta valde att avstå från att rösta, bland annat alla inom Centern utom Runar Karlsson (C). Fem stödde förslaget medan majoriteten, det vill säga regeringspartierna, sade nej.
Stephan Toivonens (Åld) förslag om att omedelbart stoppa kortrutten och återta den investeringsfullmakt som regeringen fått för att finansiera planerna röstades ner med 16-11. Carina Aaltonen (S) avstod från att rösta liksom också Mikael Lindholm (C) och Veronica Thörnroos (C).
JOMALA. Jomala, som tidigare beslutat att bevilja Södra Ålands högstadiedistrikt en lånefullmakt om 3,1 miljoner euro för att bygga ut och bygga om Kyrkby högstadieskola för 400 elever, ger nu ytterligare direktiv till kommunens ombud i distriktet.
Kommunstyrelsen vill att ombuden stöder ett eventuellt förslag om att den nu planerade tillbyggnaden av skolan är den sista och att planeringen och reserveringen av en tomt för en ny skola inom distriktet ska inledas senast i det skede då elevprognoserna anger att den nuvarande skolan börjar bli fylld. (tt-s)
Ikväll, torsdag, är det vintersolstånd och besökare kan fira årets längst natt eller den persiska högtiden Shab-e Yaldā på Mariehamns stadsbibliotek.
Barnprogram hålls mellan 18.30-19.30 då läses en saga ur Tusen och en natt på svenska av Victoria Lundgren och en saga på farsi läses av Shilan Mohammadi. Hannamari Ruohonen gestaltar en persisk folksaga.
Sedan vidtar vuxenprogrammet och etnologen Conny Andersson berättar om hur årets längsta natt firas i olika kulturer. Det blir diktläsning från den persiska poeten Hafiz samlingar både på svenska och persiska med Lars Midbjer och Sahar Arjoon. Musik och sång med Sahar Arjoon (sång) och Guy Karlsson (piano).
Shab-e Yaldā (Födelsens natt), eller Shab-e Chelle är en iransk högtid, som firas på årets längsta natt. Denna infaller runt den 21 december, vid vintersolståndet, då solen vänder och går mot högre höjder igen. Somliga firar högtiden till solguden Mithras födelse och därför kallas den även Zayeshmehr (‘Mithras födelsedag).
Programmet ingår i City Mariehamns levande julkalender. Arrangörer är Medis-Flex, NIPÅ, Ålands landskapsregering, Mariehamns stad Kultur-bibliotek.
