Hit kan du vända dig för gemenskap, ett glatt leende och en varm kopp glögg om du känner dig ensam under julhelgen.
För femtonde året i rad håller Dinos öppet på julafton. Nytt för i år är att man serverar a’la carte för dem som inte har ett uppdukat julbord att gå till. Man öppnar klockan 18 och stänger klockan 03.30. På sin facebooksida skriver baren att gästerna gärna får komma utklädda till tomtar.

Också Pub Ettan har haft öppet tidigare julaftnar och i år håller Grulle Eklund öppet under julafton mellan 18 och 01.00.

– Det blir vanligt häng, men jag kommer att välja musiken för aftonen. Det blir funk, soul från 70- och 80 tal, glatt och uppåt, säger Grulle Eklund.

På dygnetruntöppna macken Select bjuder man på glögg och pepparkaka från klockan 15 och hela julaftonskvällen.

– Det är bra att vi håller öppet, då finns det någonstans att komma och prata för de som inte firar jul eller har någon att fira med, säger Anders Holmberg som själv jobbat någon julaftonsnatt och säger att det finns många som söker sällskap och kontakt under julen.

Läs mer i fredagens Nya Åland!

Ida K Jansson

ida.k.jansson@nyan.ax

Sex personer pekas ut med namn på en sajt på nätet som saknar uppgifter om ansvarig utgivare. Personerna namnges och deras ursprung betonas i en artikel om en dom i tingsrätten.

Åtminstone en av de utpekade har uppgett att skriverierna inte överensstämmer med verkligheten och att hen har gjort en polisanmälan.

Polisen bekräftar ett flertal anmälningar och att sajten är under utredning.

Titte Törnroth

titte.tornroth@nyan.ax

Polisen utreder ett nattligt gatubråk som misshandel och lindrig misshandel.

– Klockan fyra i natt fick polisen uppgifter om ett handgemäng mellan två personer på Strandgatan i Mariehamn. Polisen påträffade personerna i närområdet, skriver polisen i ett pressmeddelande.

– En av parterna hade blivit erbjuden skjuts ifrån Mariehamn, dock hade någon form av meningsskiljaktighet uppstått varpå en parterna blev ombedd om att lämna fordonet, vilket denne vägrade. I samband med detta hamna de båda parterna i bråk med varandra varpå ena blev slagen i ansiktet och den andra fick skador på såväl kläder som händer.

Med undantag av ett par överförfriskade personer har natten i övrigt förlöpt lugnt.

På julen ska man dela med sig av det man har. Det tycker bröderna Arian och Hawre Tahssin som driver Miramarkiosken.

Därför serverar de gratis mat på julafton till de som har det svårt.
Restaurangägarna Arian och Hawre Tahssin vill ge tillbaka till det åländska samhället lite av den hjälp som de fick när de flyttade hit.

– Vi som bor på Åland har det bra, jämfört med många andra platser. Jag tänkte att vi tillsammans borde kunna ge någonting tillbaka och därför kom jag på idéen med att vi ska bjuda hemlösa och de som inte har råd själva på mat på julafton, säger Arian.

Alla välkomna

På julaftonsdagen öppnar de dörrarna till Miramarkiosken klockan 13 och bjuder de som har det ekonomiskt svårt på mat, även de som kan betala för sig är välkomna.

Artikeln publicerades i sin helhet i fredagens Nya Åland.

Ida K Jansson

ida.k.jansson@nyan.ax

Om ni inte blir som ett barn kan ni aldrig komma in i Guds rike. Jesus är så radikal i sin anti-hierarkiska förkunnelse att vi, hans efterföljare, har svårt att ta sprängkraften i hans ord på allvar. Visserligen formulerade redan Paulus den gränsöverskridande jämlikheten i Kristus, men det har tagit två årtusenden innan dess följder på allvar har börjat ta konkret gestalt i våra hem, kyrkor och samhällen – och ännu har vi en lång väg att gå.

Jag tror att vi också kan svänga på uttrycket: Om Gud inte hade blivit ett barn skulle vi aldrig ha fått chansen att komma in i Guds rike. Födelsen i Betlehem skulle inte ha blivit ihågkommen utan påskens händelser, men Jesu död och uppståndelse skulle aldrig ha kunnat ske utan hans födelse. Gud visar sin kärlek genom att gå in i mänsklig sårbarhet och utsatthet. Det faktum att julen fortsätter att beröra oss efter mer än 2000 år tror jag bygger på att Gud kommer oss så nära i berättelsen om det lilla barnet som vilar i en ung kvinnas armar.

Att bli som ett barn handlar för oss vuxna om att upptäcka det inre barn och den gudsförtröstan som i många fall har tunnats ut eller helt gått förlorad. Det här kan förutsätta att vi ger upp vår stolthet och vår illusion om att vi har allt i livet under kontroll. Men det handlar också om en radikal förnyelse. I ett nattligt samtal uppmanar Jesus den förundrade Nikedemos att låta sig födas på nytt. Paulus uttrycker sig ännu mer dramatiskt: vi måste dö och uppstå med Jesus.

De här uttrycken visar åt vilket håll julen vill föra oss: från död till liv; från mörker till ljus, från uppgivenhet till hopp. Istället för att invagga oss i en bedräglig illusion om att vi kan fortsätta som vi alltid gjort vill alltså julen hjälpa oss att bryta med sätt att leva som är skadliga för oss själva, våra närmaste och naturen.

Julen handlar om Guds överraskande och frälsande ingripande i vår värld, men också om Guds strävan efter fred, försoning och rättvisa på jorden. Vi skall därför fortsätta att glädja och överraska varandra på olika sätt under julen, men samtidigt uppmuntra varandra till förändring och förnyelse. Jag tror vi är många som suckar över att julen har kommersialiserats, men jag vet av egen erfarenhet hur svårt det är att gå från ord till förändring. Vi är också många som längtar efter fred, gemenskap och solidaritet, men tyvärr går vi också här allt för sällan från ord till handling.

Att ”in-spireras” är att fyllas av ande. Min bön och min längtan är att julen kunde bli en tid då vi låter oss inspireras av Guds Ande, med möjlighet att föras i oväntade riktningar.

Med dessa ord tillönskas Borgå stift och hela Svenskfinland en god jul!

Björn Vikström, biskop

Ålandstrafiken meddelar att Töftölinjens ordinarie vajerfärja F-123 har tagits ur trafik på grund av tekniska problem.

Trafiken sköts under tiden med reservfärjan F-119 som kan ta ombord maximalt 60 tons ekipage.

– Det torde inte märkbart påverka trafiken då den mindre ersättande färjan vid behov kör över de fordon som ej fick plats ombord vid turlistad avgång. Resenärerna ombedes ta hänsyn till den minskade kapaciteten, skriver Ålandstrafiken.

Telefonnumret till vajerfärjan är 0457 3421 279.

Snällhet var temat då stadsfullmäktiges avgående ordförande Christian Beijar (S) utlyste julfriden på Torget i Mariehamn i dag.

– I en värld där sociala medier är en effektiv kanal för aggressiva påhopp och elaka kommentarer men också för globala rörelser med stor räckvidd börjar snällhet kännas ännu mer intressant och angeläget, sade han.

Många trotsade den kalla decembervinden och kom till Torget för att lysa in den julfrid som också Nya Åland nu hoppas att finns i alla åländska hem!

God Jul!

Här är Christian Beijars tal i sin helhet.

Julfridstalet 2017

Bästa åhörare och radiolyssnare!

Snälla folket låtit maten rara, maten rara,

stå på bordet åt en tomteskara, tomteskara

Tipp, tapp, tipp,tapp, tippe-tippe-tipp-tapp

Tipp, tipp, tapp

Detta är en vers från julvisan Tomtarnas julnatt. Varför jag sjunger den versen har att göra med att mycket av julbudskapen präglas av snällhet. Häromdagen läste jag en artikel som berör snällhet som jag tyckte passar bra in i julens budskap och känns aktuell inte bara i juletid utan hela året om.

Läkaren och författaren Stefan Einhorn började för ett tiotal år sedan tala för att snällhet lönar sig. Snällhet är en form av intelligens enligt Einhorn och ska inte misstas för mesighet, undfallenhet, martyrskap eller konfliktskygghet. Snällhet är en investering i ett bättre och rikare liv, och ger utdelning i form av större välmående, en stark solidaritet och högre prestationsförmåga. Genom att vara snälla mot andra hjälper vi oss själva. Det är väl om något julens budskap! Solidaritet, tolerans och värnandet om varandra.

I en värld där sociala medier är en effektiv kanal för aggressiva påhopp och elaka kommentarer men också för globala rörelser med stor räckvidd börjar snällhet kännas ännu mer intressant och angeläget.

Snällhet är inte bara nyckeln till bättre relationer utan håller också på att bli hårdvaluta inom arbetslivet. Storföretaget Google har under flera år forskat i att finna den bästa sammansättningen för ett arbetsteam. Till sist insåg man att två faktorer var avgörande: För det första att alla i teamet känner psykologisk trygghet när man tar till orda, att alla verkligen får en chans att prata. För det andra empati, att man inför gruppen vågar öppna sig och visa känslor. Det handlade alltså inte om vem som ingick i gruppen utan hur, och formeln stavades snällhet. De team där medarbetarna respekterade varandras känslor och lät alla komma till tals var mest produktiva, skapade störst vinst och blev mest framgångsrika. Att alla anställda, från ledning till verkstadsgolv uppskattar varandras kunskap, bidrar till det gemensamma och vill se sina kolleger lyckas är det viktiga. Inte bara i juletid. Där finns säkert mycket att ta till sig och lära sig av i det åländska samhället inom alla verksamhetssektorer till fördel för alla inblandade.

Bästa åhörare

Nu är julen här och snällhet tar sig många olika uttryck. Bara det att vi uppmärksammar varandra på olika sätt genom släkt, vänner, grannar och folk på stan kan ge oss nog med tillfredställelse. En tillfredsställelse vi också kan finna genom att ta oss tid att njuta av julhelgens ro och bara finnas till. Detta kräver dock att vi vågar släppa taget om pulsen och stressen och bara vara snälla mot oss själva. Då kan vi möta verkligheten och vara mottagligare och tolerantare mot varandra – inte bara i juletid utan också framledes.

Bästa mariehamnare, övrig publik och radiolyssnare.

Nu är det jul, låt julfriden infinna sig hos oss alla och jag vill tillönska er alla en fridsam och fröjdefull jul. Må julfrid råda!

Finlands lucia 2014, Vanessa Eriksson från Jomala, sjunger julbönen i Borgå domkyrka klockan 17 på julafton. Hela gudstjänsten sänds av Radio Vega. (ikj)

Ida K Jansson

ida.k.jansson@nyan.ax

Det hände sig, för en dryg vecka sedan, att tiden var inne för kossan Maja att föda sin förstfödde son.

Han fick namnet Jesus.
På Haddnäs gård i Lemland har något mystiskt hänt. Barbro Carlsson berättar att kossan Maja plötsligt blev rund om magen.

– Det var meningen att hon så småningom skulle köras till slakt när vi märkte att hon började bli tjock.

Så för en vecka sedan kalvade Maja ute i hagen. Hon skötte allting själv och plötsligt stod en liten kalv i hagen.

Den lille kalven har fått namnet Jesus, eftersom det är oklart vem som är pappa till den lille frälsaren.

Jungfrufödsel?

Kor är dräktiga i nio månader och på Haddnäs gård släpper man ihop kor och tjur på midsommarafton. Då föds kalvarna vanligtvis i mars året efter, när vintern är slut och gräset börjar växa. Kossan Maja, däremot, verkar ha varit på ett eget äventyr någon gång i mars och blivit dräktig med Jesuskalven.

Hur det har gått till vet ingen. På gården finns tre avelstjurar, men enligt Barbro är ingen av dem misstänkt för att vara pappa till lille Jesus.

– Han liknar inte på någon av de andra tjurarna heller.

Att det är frågan om en jungfrufödsel är alltså inte helt uteslutet.

– Men några visa män har inte varit här med gåvor ännu.

Ida K Jansson

ida.k.jansson@nyan.ax

Julfirandet i ett hem i Saltvik urartade i går till ett släktbråk där en person misshandlade två andra.

– Personskador uppstod som ambulanspersonal tittade till, ingen av de inblandade behövde dock följa med till sjukhuset för vård, skriver polisen i ett pressmeddelande.

Två minderåriga barn bevittnade händelsen och av den anledningen har polisen informerat de sociala myndigheterna. Mannen greps och händelsen utreds nu som misstänkt misshandel.

Polisen rapporterar också om en person som uppträtt störande ombord på ett kryssningsfartyg.

– Personen lämnades över till polisen vid ankomst till Mariehamn. Personen greps på basen av polislagen och får sova ruset av sig på polisstationen.

Åländske doktoranden Soheil Mahdi i Stockholm ska få ta emot ett stipendium av drottning Silvia.

– Jag träffar henne den 31 januari när min handledare professor Sven Bölte och jag tar emot stipendiet.

Vad är det för stipendium?

– Det är ett forskningsstipendium för ett projekt som vi bedriver relaterad till ADHD och Autismspektrumtillstånd på Karolinska Institutet Center of Neurodevelopmental Disorders.

Hur stort är stipendiet?

– Det är på 120 000 svenska kronor.

Vilken är din koppling till Åland?

– Jag är född och uppvuxen i Mariehamn och mina föräldrar bor ännu där. De var med i den första gruppen flyktingar som kom till Åland från Iran på 1980-talet. Jag är själv 27 år nu.

Kan du berätta lite mer om vad din forskning går ut på?

– Jag är psykolog och doktorand. Har forskat inom ADHD och autismspektrumtillstånd i fem år. Vår forskning handlar om att utveckla instrument för bedömning av vardagsfunktion vid ADHD och autismspektrumtillstånd. Det kan röra sig om skattningsformulär och intervjufrågor.

Läs mer i måndagens Nya Åland!

Kiki Alberius-Forsman

kiki.alberius-forsman@nyan.ax

Polisen ryckte på juldagsförmiddagen ut till ett bråk i en bostad i Mariehamn

– Situationen snabbt under kontroll och polisen upprättade en anmälan om misstänkt misshandel där två personer är misstänkta, en person medtogs i inledningsskedet för förhör, övriga parter hörs senare, skriver polisen i ett pressmeddelande.

På eftermiddagen kom nästa hemalarm i Mariehamn.

– På platsen framkom det att en kvinna blir utsatt för misshandel under en längre tid, polisen upprättade en anmälan om misstänkt misshandel och medlade på platsen.

Polisen omhändertog också en man som uppförde sig aggressivt och störande i hamnterminalen i Mariehamn.

Dessutom kom det i går in två anmälningar om kollisioner mellan personbil och rådjur.

Flera nya myggarter har hittats på Åland.

– Det är alltid bra att lära känna sin fiende, säger myggforskaren Lorna Culverwell som ligger bakom undersökningen.
Den senaste kartläggningen av myggarter på Åland genomfördes 1979. Då hittades 19 myggarter. Men när myggforskaren Lorna Culverwell, med bakgrund på Natural History Museum i London, tog del av uppgifterna misstänkte hon att det i själva verket finns fler än så i landskapet.

– I Sverige finns det 50 myggarter så jag tänkte att det måste finnas fler än 19 på Åland, säger Culverwell som flyttat till Finland för att doktorera på ämnet myggor vid institutionen för virologi, Helsingfors universitet.

2016 genomförde Culverwell tre fältresor till fasta Åland för att samla in myggor i olika livsstadier. Med hjälp av flera typer av infångningsmaskiner fångades vuxna myggor in och i vattnet fångades mygglarver.

De infångade myggorna, totalt 3 286 till antalet, konstaterades tillhöra 27 olika arter. 15 av de 19 tidigare funna arterna påträffades på nytt, men lämnar läget oklart för de fyra övriga arterna.

Lisa Bergkvist

lisa.bergkvist@nyan.ax

– Den svenska komikern och tv-profilen Fredrik Lindström gör Finlandsturné med sin soloföreställning i vår. Den 8 mars uppträder han på Alandica i Mariehamn, skriver arrangören i ett pressmedelande.
Fredrik Lindström ligger bakom många hyllade svenska publiksuccéer på scen de senaste åren, bland annat soloföreställningen ”Svenskar är också mänskor!” samt showerna ”Ljust & Fräscht” och ”Ägd” som han gjorde tillsammans med Henrik Schyffert, som i sin tur kommer till Åland i februari.

Nu är humoristen och språkvetaren tillbaka med en ny mångfacetterad föreställning som går under namnet ”En afton med Fredrik Lindström”, där kvällens teman är många.

– Det här är en föreställning som skippar genrebeteckningarna. Jag blandar stand up, populärvetenskap, högläsning och trams, berättar Fredrik Lindström.

Fredrik, som egentligen är språkhistoriker, startade sin humorkarriär som busringare i svenska radioprogrammet ”Hassan” i P3 och har sedan dess även skrivit ett tiotal böcker, regisserat långfilmer och gjort mängder av hyllade tv-program som till exempel ”Värsta språket”. ”Svenska dialektmysterier” heter en annan tv-produktion och för denna var han på Åland 2011 och intervjuade Stina och Runar Wilén i Eckerö.

– Det var mycket trevligt! Och ovanligt för oss som båda är över 90 år att få besök från teve, berättade Stina i Nya Åland.

Biljetterna släpps torsdagen den 21 december. (kg)

TRAV. Amanda Söderström-tränade Jeppas Orakel travade in som tvåa i ett medeldistanslopp i Bollnäs dagarna före jul.

Det var under fredagen som Jeppas Orakel, med Jeanette Karlsson i sulkyn, noterade sin placering. Tiden i mål var 1.16,0 över 2 140 meter bilstart och andraplatsen premierades med 15 000 kronor (1 510 euro). Prispengen är tangerat rekord för Orakel, som vid två tidigare tillfällen sprungit in 15 000 kronor. Totalt har hästen 100 472 kronor (10 100 euro) i startprissumma.
Vann gjorde Lars-Göran Söderberg och Mikado Amok på 1.15,9.
I morgon, onsdag, går Jeppas Orakel och Jeanette Karlsson ut i ett nytt lopp. Det i ett stolopp på Gävletravet, där förstapriset är 30 000 kronor (3 020 euro).
Förutom Jeppas Orakel kommer ytterligare tre åländska hästar till start: Jan Söderström-tränade Sjöskogs Baloo (Kaj Widell), Ronja Norrgård-tränade M.T.Ken Lucky (Tomas Ahlqvist) och Maria Karlsson-tränade Zillavinn (Jeanette Karlsson).

Victor Sundqvist

victor.sundqvist@nyan.ax

En badrumsfläkt började vid 16-tiden i dag brinna i ett bostadshus i Åttböle i Finström.

– Det blev en mindre brand som de som bor i huset själva lyckades släcka och en omfattande rökutveckling, säger brandbefälet Yngve Landström.

Finströms och Västra Saltviks brandkårer och räddningsverket ryckte ut.

Regeringen ska gå genom lagstiftningen för att utreda vilka insatser mot narkotikasituationen som kräver förändringar i lagen.

– Våra åtgärder är i huvudsak förebyggande, säger social- och hälsovårdsminister Wille Valve (MSÅ).
Den allt mer liberala attityden till narkotika bekymrar Wille Valve. Men åtgärder är på gång, säger han. Bland annat tar han upp landskapets ANDTS-politiska program som ett exempel på hur landskapet arbetar med frågan. Programmet inkluderar strategier mot missbruk av alkohol, narkotika, tobak och spel.

– I programmet finns sju sidor med åtgärder som landskapet och dess myndigheter ska vidta mellan 2017 och 2020. Programmet började gälla för några veckor sedan, berättar Valve.

När det gäller specifikt unga och narkotika riktas åtgärderna främst mot förebyggande arbete. Det innefattar ökat och effektiverat informationsarbete i skolorna och en översyn och revidering av det alkohol- och drogförebyggande programmet som togs fram år 2006.

Utbildningsavdelningen får också i uppdrag att genomföra en översyn av nuvarande lagstiftning för att kunna ge bättre verktyg till myndigheter att arbeta effektivt mot narkotikabruk i skolorna.

– Det handlar främst om preventivt arbete och det är också där vi kan påverka mest. Där har vi hjälp av bland andra Ungdomspolisen och Fältarna, säger Wille Valve.

Valve lyfter fram polisens narkotikaprojekt som en mycket framgångsrik insats som har gett snabba och positiva resultat.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

Jomala kommun tar emot ännu en flyktingfamilj om kommunstyrelsen får stöd för förslaget i fullmäktige. En bostad för familjen finns redan och kan reserveras.

Kommunstyrelsen föreslår också att flyktingmottagningen samordnas med övriga aktuella kommuner på Åland så att de nya invånarna kan tas emot samtidigt.

– Frågan om vilken kommun som ska vara huvudman för den gemensamma tillfälliga tjänsten som integrationssamordnare behöver utredas närmare, skriver Jomala i beslutsprotokollet. (tt-s)

Landskapsregeringen har beslutat begära in anbud för elektrifiering av linfärjan F-119, det vill säga reservfärjan mellan Prästö i Sund och Töftö i Vårdö. Elektrifieringen görs för att minska koldioxidutsläppen i enlighet med landskapets utvecklings- och hållbarhetsagenda.

– Vi börjar med den här färjan eftersom det här är det enda stället där trafiken inte påverkas av arbetet, säger infrastrukturminister Mika Nordberg (MSÅ).

Då linjen får sin helt nya och betydligt större elektriskt drivna linfärja blir dagens ordinarie färja reserv. Då flyttas den nuvarande reservfärjan till andra linjer.

Det högsta antagbara priset för projektet är enligt anbudshandlingarna 1,5 miljoner euro.

Titte Törnroth

titte.tornroth@nyan.ax

Största delen av bankkontoren i Finland kommer sannolikt att vara stängda i morgon, torsdag, och på fredag som en följd av en strejk inom finansieringsbranschen.
På Åland kommer dock troligen både Andelsbankens och Ålandsbankens kontor att ha öppet, enligt information på bankernas Facebook-sidor.

Nordea Åland skriver att om strejken blir av kommer ”Nordeas kundtjänster att drabbas av personalbrist och därför är även vårt kontor i Mariehamn stängt. Kunderna kan använda mobiltjänsterna, nätbanken och korten.”

Riksförlikningsmannen Minna Helle som medlar i tvisten säger till FNB att det är osannolikt att tvisterna inom branschen skulle lösas i dag, onsdag. Medlingen inom finansieringsbranschen körde fast för en vecka sedan. Som bakgrund till arbetstvisten ligger meningsskillnader särskilt om villkoren för veckoslutsarbete.

Anna Björkroos

anna.bjorkroos@nyan.ax