Skarven hot mot fiskbeståndet

February 28, 2017, 6:35 am

≫ Next: Språkbad i skärgården

≪ Previous: Kvinnfolk tar ton

$

0

0

Ny studie bekräftar de tidigare misstankarna – skarvarnas stora antal påverkar fiskpopulationen.

Abborren är speciellt utsatt.
Skarvarna konkurrerar med fisket och kan minska fiskbeståndet. Det visar en avhandling av Maria Ovegård från institutionen för akvatiska resurser på Sveriges lantbruksuniversitet. Ovegård har studerat skarvföda på olika platser i Östersjön och på Sveriges västkust.

– Framför allt är det bland abborrartade fiskar, till exempel abborre, gös och gärs, samt karpfiskar, till exempel mört, som skarvarna kan orsaka minskade bestånd och förändra storleksstrukturer, säger Maria Ovegård i ett pressmeddelande.

Det är storleken på fisken, inte fiskarten, som avgör om den äts av skarven, helt beroende på vad som ryms in i fågelns gap.

I och med att skarvarna äter fisk i kommersiell storlek konkurrerar de med fisket.

– Tyvärr har det gått så långt i Sverige att man tagit till olagliga och oetiska handlingar – skarvungar har klubbats ihjäl och hela kolonier utplånats, säger Ovegård.

Läs mer i tisdagens Nya Åland!

 

---

Språkbad i skärgården

February 28, 2017, 8:35 am

≫ Next: Orgelfestival med genrebredd

≪ Previous: Skarven hot mot fiskbeståndet

$

0

0

I år ordnas fyra läger inom projektet Ö-kiva. De hålls på Åland, i Österbotten, Åboland och Östra Nyland.

Lägren fungerar som ett tvåvägsspråkbad med undefär lika många svensk- och finskspråkiga barn. De riktar sig i huvudsak till barn i åldern 7-13 år bosatta i skärgården, från enspråkigt finska eller svenska hem.

Anmälan till lägren har öppnat och görs elektroniskt via okiva.foss.fi. (ikj)

Orgelfestival med genrebredd

February 28, 2017, 9:46 am

≫ Next: Ålands lyceum vann €konomitävling

≪ Previous: Språkbad i skärgården

$

0

0

Programmet för sommarens orgelfestival är spikat. Bland konserterna finns jazz och folkmusik.
Ålands orgelfestival arrangeras 25 juni till 1 juli 2017. Under veckan arrangeras tio konserter bland annat i Lemland, Mariehamn, Sund och Eckerö. Bland musikerna kan nämnas till exempel Ulf Samuelsson från Sverige, Aarnoud de Groen från Holland, Greg Morris från England och Hans Backenroth från Sverige.

Konserterna har rubriker som Från Bach till Piazzolla, Bahs triosonater och Kammarkonsert med Artus Kwartet. Förutom orgelkonserter arrangeras också konserter med violin och orgel, en stråkkvartett och kombinationen violin, cello, dragspel, orgel.

Två av konserterna spelas in med videokamera så att publiken kan följa med organistens musicerande på läktaren.

Vid föreningens årsmöte återvaldes Henryk Gwardak (bilden) till ordförande.

Ålands lyceum vann €konomitävling

February 28, 2017, 12:00 pm

≫ Next: Två åtalas för osann utsaga

≪ Previous: Orgelfestival med genrebredd

$

0

0

Ålands lyceums lag tog hem segern i finalen i Generation €uro-tävlingen på tisdagen. Vinsten är en resa till Europeiska centralbankens huvudkontor i Frankfurt.
Tävlingen ordnas i elva euroländer. Det här var tredje gången Ålands lyceums elever nått finalen som arrangeras av Finlands bank.

Motståndarlagen kom från Etelä-Tapiolas gymnasium i Esbo och Mäkelänrinnes gymnasium i Helsingfors.

Deltagarna skulle presentera förslag till ECB-rådets räntebeslut och eventuella andra penningpolitiska åtgärder.

Ålands lyceums lag - Vilma Danielsson, Edvin Engman, Isak Lindén och Emil Rönnberg - hade arbetat mycket med presentationen tillsammans med lektorn Anders Casén.

Kvällen före finalen i Helsingfors satt laget på hotellrummet och filade på manuskriptet tills deltagarna kunde det felfritt, berättar Isak Lindén.

Ålands lyceum var först ut av de tre lagen. I juryn satt experter från Finlands bank. Efter presentationen fick lagen svara på frågor från juryn som leddes av Finlands banks vice direktionsordförande Seppo Honkapohja. Juryn hyllade ålänningarnas kreativa presentation med en bra analys och en tydlig framställning.

Språket var inget problem. En jurymedlem var finlandssvensk och de andra talade bra svenska.

Erkki Liikanen, chefdirektör för Finlands bank och medlem i den europeiska centralbankens råd, höll ett anförande som översattes till svenska.

I Frankfurt i början av april kommer ålänningarna bland annat att träffa vinnare från de andra euroländerna och Europeiska centralbankens ordförande Mario Draghi.

Arrangörerna hade gjort ett exemplariskt jobb, säger Isak Lindén. Och han får medhåll av Anders Casén:

– Vi är alla väldigt nöjda. Det finns studerande som vill ha en extra utmaning och för dem passar Generation €uro ypperligt.

 

Två åtalas för osann utsaga

February 28, 2017, 9:00 pm

≫ Next: Dagsböter för drogad bilist

≪ Previous: Ålands lyceum vann €konomitävling

$

0

0

Åtal för osann utsaga inför domstol har väckts mot två män i Ålands tingsrätt.
Vilken rättegång det handlar om framgår inte av åtalet.

Men båda män vittnade i rättsprocessen som följde efter att två andra män, far och son, år 2013 åtalades för grov skadegörelse i samband med grävningar på stenåldersboplatsen Västra Jansmyra i Saltvik Långbergsöda år 2010. Landskapsregeringen hade polisanmält händelsen.

Tingsrätten dömde männen till ett år och åtta månaders villkorligt fängelse för byggnadsskyddsbrott. De skulle också solidariskt ersätta landskapsregeringen med 62 000 euro för extra arbets- och materialkostnader.

I den rättegången vittnade en av männen som nu är misstänkt för osann utsaga.

När tingsrättsdomen överklagades till hovrätten användes samma bevisning som i tingsrätten. Ett nytt vittne hördes. Det var den andra mannen som nu är misstänkt för osann utsaga.

De två männen som är misstänkta för osann utsaga vittnade enligt tingsrättens och hovrättens domslut om tidpunkten för när sanden fraktades bort från stenåldersboplatsen.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

 

Dagsböter för drogad bilist

February 28, 2017, 11:00 pm

≫ Next: Böter blev fängelse

≪ Previous: Två åtalas för osann utsaga

$

0

0

Rattfylleri och olovlig körning resulterade i sextio dagsböter på totalt 600 euro för en trettioårig man.

I december 2015 stoppades han av polisen i Stockholm när han körde en Ålandsregistrerad bil över en spärrlinje och hamnade i en fil för mötande trafik. En undersökning visade att mannen hade använt narkotika.

Våren 2016 körde han bil utan giltigt körkort i Mariehamn.

Körförbudet går ut i slutet av maj. (pd)

 

Böter blev fängelse

March 1, 2017, 12:00 am

≫ Next: Mariebadinbrott inte färdigt utrett

≪ Previous: Dagsböter för drogad bilist

$

0

0

En man som dömts till dagsböter har fått straffet omvandlat till fängelsestraff eftersom han inte har betalat böterna.

Den åländske mannen, som sedan tidigare är välkänd för polis och domstolar, dömdes i juni och augusti i fjol för snatteri och motstånd mot ordningsman i Egentliga Finlands tingsrätt.

Straffet för snatteriet var tolv dagsböter och för motståndet 35 dagsböter, sammanlagt 282 euro.

Eftersom böterna fortfarande är obetalda omvandlades hans straff i går i Ålands tingsrätt till fängelsestraff. De 47 dagsböterna omvandlades till 15 dygn i fängelse. (ao)

 

Mariebadinbrott inte färdigt utrett

March 1, 2017, 1:00 am

≫ Next: Åland Post minskade sin omsättning

≪ Previous: Böter blev fängelse

$

0

0

Två svenska medborgare är fortfarande misstänkta för inbrottet i badhuset Mariebad i september i fjol. Men ärendet har ännu inte lämnats till åklagare för åtalsprövning ännu.

– Vi väntar fortfarande på vissa utlåtanden, säger utredningsledaren Tuomas Nymark.

Bytet vid inbrottet blev cirka 2 000 euro och skadegörelsen var stor.

Tjuvarna undvek larmen genom att borra sig genom väggarna till restaurangen i byggnaden och därifrån vidare till badhuset. De tog med sig hårddisken som övervakningskamerorna var kopplade till.

Trots det kunde polisen gripa de två misstänkta dagen efter inbrottet. (pd)

 

---

Åland Post minskade sin omsättning

March 1, 2017, 1:41 am

≫ Next: Nu lånar Juha Pykäläinen ut sin konst

≪ Previous: Mariebadinbrott inte färdigt utrett

$

0

0

Åland Post minskade sin omsättning med 4,2 procent till 40 miljoner euro. Det meddelar bolaget i sin bokslutskommuniké som skickades ut under förmiddagen.
Affärsområdet pack och distribution minskade omsättningen med 6,6 procent till 25,1 miljoner euro. Orsaken är att förlagsverksamheten avslutades det tredje kvartalet 2015.

Affärsområdet posttjänster minskade med 2,6 procent till 7,8 miljoner euro.

Däremot ökade affärsområdet logistik omsättningen med 0,7 procent till 5,5 miljoner.

Läs mera i morgondagens Nya Åland.

Nu lånar Juha Pykäläinen ut sin konst

March 1, 2017, 2:25 am

≫ Next: Stadsdirektören fick jobb i Idrottsparken

≪ Previous: Åland Post minskade sin omsättning

$

0

0

Konstnären Juha Pykäläinen har startat ett artotek.

Vem som helst kan alltså låna, eller hyra, hem en tavla signerad Pykäläinen.
Juha Pykäläinen träffade på begreppet artotek för många år sedan.

– Jag uppfattar det som ett allmänt begrepp, precis som bibliotek eller apotek.

Nu har han öppnat sitt eget. På Galleri Juha, som finns i butiken Ehns, har besökarna möjlighet att se hans senaste utställning, och dessutom låna hem hans konst mot en avgift.

– Det är möjligt att låna hur många konstverk man vill. Skulpturer går bra också, säger Pykäläinen och skrattar varmt.

För att nyttja artoteket kontaktar besökaren Pykäläinen eller personalen på Ehns.

– För att låna krävs legitimation och låntagaren förbinder sig till ett hyresavtal. Det är en månadshyra som betalas beroende på tavlans pris.

Låntagaren har möjlighet att köpa kontsverket efter lånetiden, och då dras hyresavgiften av från priset.

Just nu pågår uställningen ”Vårtecken”i galleriet.

På torsdagar är Juha Pykäläinen på plats i galleriet mellan klockan 15 och 17.
Sanna Ekberg (praktikant)

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

 

Stadsdirektören fick jobb i Idrottsparken

March 1, 2017, 4:02 am

≫ Next: Lilla holmen-avspärrningarna hävs – kan öppnas för besökare

≪ Previous: Nu lånar Juha Pykäläinen ut sin konst

$

0

0

Stadsdirektören jobbar i Idrottsparken och bildningschefen på dagis.

Hela stans ledningsgrupp är i dag ute på prao.
Stadsdirektör Barbara Heinonen berättar om prao-förmiddagen i sin blogg.

– Idén till prao-dagen har jag fått från fastlandet. Jag hoppas att det här ska bli en årligen återkommande händelse. Nästa år är tanken att vi skall vara på prao en hel arbetsdag, skriver hon.

Själv får hon sin praktiska arbetslivsorientering i Idrottsparken.

– Det betyder att jag börjar min arbetsdag redan klockan 7.00! Inte lätt för en som är morgontrött. Det får nog bli extra starkt kaffe i morgon.

Infrastrukturdirektören gör sin prao på stadsbiblioteket och bildningschefen på Neptunus daghem: ”ska bli intressant att se hur man jobbar med yngre barn”.

Personalchefen jobbar i telefonväxeln, kanslichefen på fastighetsverket, kultur- och fritidsdirektören på Trobergshemmet, socialdirektören på markenheten medan finanschefen praktiserar på Övernäs skola som vaktmästare.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

 

Lilla holmen-avspärrningarna hävs – kan öppnas för besökare

March 1, 2017, 5:21 am

≫ Next: Så startar IFK mot FC Inter

≪ Previous: Stadsdirektören fick jobb i Idrottsparken

$

0

0

Spärrbeslutet för Lilla Holmen i Mariehamn har upphävts. Det meddelar landskapsregeringen som fattat beslutet i dag. I praktiken innebär beslutet att Mariehamns stad kan öppna Lilla holmen för besökare igen.

Vissa åtgärder kan dock behöva vidtas av staden för att det ska vara lätt att röra sig i området igen, enligt pressmeddelandet. I saneringsarbetet har bland annat ingått att gräva bort material från gångvägar, vilka nu kan behöva återställas.

Lilla holmen har varit stängd för besökare på grund av fågelinfluensan sedan slutet av förra året.

Så startar IFK mot FC Inter

March 1, 2017, 6:13 am

≫ Next: I dag ingår de äktenskap

≪ Previous: Lilla holmen-avspärrningarna hävs – kan öppnas för besökare

$

0

0

FOTBOLL. Fyra timmar före kvällens match offentliggjorde IFK Mariehamn sin startelva. Huvudtränare Peter Lundberg har tagit ut följande elva spelare:

Andreas Vaikla-Albin Granlund, Kristian Kojola, Bobbie Friberg da Cruz, Aapo Mäenpää-Brian Span, Amos Ekhalie, Gabriel Petrovic, Robbin Sellin-Aleksei Kangaskolkka, Luckymore Mkosana.

Avbytare: Marc Nordqvist, Robin Sid, Tommy Wirtanen, Rezgar Amani, Anthony Dafaa Clement, Joel Mattsson, Petter Hemming.
Saknas i truppen gör Philip Mantilla (lår), Jani Lyyski (sjuk) och tredjemålvakt Craig Wight. (vs)

I dag ingår de äktenskap

March 1, 2017, 6:19 am

≫ Next: Mäenpää uttagen i U19-landslaget

≪ Previous: Så startar IFK mot FC Inter

$

0

0

De var de första samkönade paret att registrera partnerskap på Åland. Nu är de först med att ändra partnerskapet till äktenskap.
I dag onsdag, den första mars, börjar den jämlika äktenskapslagen att gälla i Finland. I fredags lämnade Krister Strandberg och Stefan Sundman in en anhållan om att ändra det registrerade partnerskapet till äktenskap.

– Vi bestämde oss på en gång när vi visste att det skulle bli möjligt, säger Krister.

– Vi reser ganska mycket och upplever att det i vissa länder anses märkligt med registrerat partnerskap istället för äktenskap. Därför tyckte vi att det kunde vara bra att ändra.

I tjugo år har de varit tillsammans. För femton år sedan blev det möjligt för samkönade par att registrera partnerskap på Åland. Krister och Stefan var de första att registrera ett sådant.

Fyra av de åländska prästerna har svarat ja på frågan om de har för avsikt att viga samkönade par, när den könsneutrala äktenskapslagen träder i kraft. Men att bli vigda av en präst är ingenting som Stefan och Krister är intresserade av.

Läs mer:

Varannan finlandssvensk präst vill se könsneutral kyrkolag

Bättre journalistik tillsammans

 

Mäenpää uttagen i U19-landslaget

March 1, 2017, 7:00 am

≫ Next: Motionerar för konkurrenskraft

≪ Previous: I dag ingår de äktenskap

$

0

0

FOTBOLL. IFK Mariehamns Aapo Mäenpää är en av 15 spelare i U19-landslagstruppen som EM-kvalar mot Hollands, Greklands och Ukrainas dito i mars.

Det var under tisdagen som Finlands bollförbund, i ett pressmeddelande, presenterade U19-landslagstruppen till playoffmatcherna mot Holland, Grekland och Ukraina.
De fyra lagen tävlar alla om endast en plats i sommarens EM-slutspel i Georgien.
Finland får ta ut en 18-mannatrupp men hittills har tränare Stephen Ward endast tagit ut 15.
– Stommen i laget ser ungefär ut som i höstas då vi kvalade i Belgien. Men vi lämnar ännu tre platser öppna, säger Stephen Ward i pressmeddelandet.
18-årige Aapo Mäenpää är en av fem spelare i truppen som spelar i Veikkausligan. Finland inleder playoffen mot Holland den 23 mars, spelar sedan mot Grekland den 25 mars och avslutningsvis mot Ukraina den 28 mars. Samtliga matcher spelas i Holland.
Huvudtränare Stephen Ward har till och med 7 mars på sig att ta ut ytterligare tre spelare.
Noterbart är att också Aapo Mäenpääs bror, Niilo Mäenpää i FC Haka, är uttagen i samma trupp.

---

Motionerar för konkurrenskraft

March 1, 2017, 8:00 am

≫ Next: Färre hotellövernattningar i januari

≪ Previous: Mäenpää uttagen i U19-landslaget

$

0

0

Staden bör utarbeta en avgiftspolitik för industrins infrastruktur och energi som ska stärka Ålands konkurrenskraft jämfört med närliggande områden.

Det föreslår representanter från de borgerliga partierna i en motion till stadsfullmäktige. Enligt motionen har Åland klara nackdelar när det gäller industrins konkurrensvillkor, speciellt i form av högre transportkostnader.

Staden därför måste kompensera för dessa nackdelar genom förmånligare villkor på andra områden, till exempel konkurrenskraftiga priser för infrastruktur. Nackdelarna bottnar i huvudsak i Ålands geografiska placering, enligt motionen.

Axel Jonsson (ÅF), Lennart Isaksson (M), Conny Nylund (Ob), Stig Grönlund (Ob), Britt Lundberg (C), Jörgen Pettersson (C), och Roger Nordlund (C) har undertecknat motionen som lämnades in till stadsfullmäktige på tisdagen. (ck)

Färre hotellövernattningar i januari

March 1, 2017, 9:00 am

≫ Next: La Traviata direkt till Bio Savoy

≪ Previous: Motionerar för konkurrenskraft

$

0

0

4 729 övernattningar gjordes på de åländska hotellen i januari. Det är en procent mindre än övernattningarna i januari 2016, visar färska siffror från Ålands statistik- och utredningsbyrå.

Övernattningarna minskade både från Finland och från Sverige. De finländska övernattningarna minskade med drygt fem procent och de svenska med sex procent jämfört med samma period i fjol.

Övernattningarna som gäster från övriga länder stod för ökade i januari, den ökningen var nästan 72 procent. Det bör noteras att förändringsprocenten för övernattningar kan blir stor om jämförelseantalet är litet, skriver Åsub.

Siffrorna för januari 2017 baseras på uppgifter för 15 hotell. Under månaden har fem hotell varit stängda. Beläggningsgraden för den totala kapaciteten var knappt 13 procent. I december var den siffran tolv procent.

Av de övernattande var 52 procent från Finland och nästan 39 procent från Sverige. (fb)

La Traviata direkt till Bio Savoy

March 1, 2017, 9:44 am

≫ Next: Kommunåsikterna går isär

≪ Previous: Färre hotellövernattningar i januari

$

0

0

Met-operan La Traviata visas på Bio Savoy nästa lördag.
Operan ”La Traviata – den vilseförda” visas direkt från Metropolitan i New York på Bio Savoy 11 mars.

– Giuseppe Verdi förnyade den italienska operan och gav sina operor en dramatik som fortfarande berör, skriver Kulturföreningen Katrinas ordförande Barbro Sundback i ett pressmeddelande.

Operan handlar om förhållandet mellan Violetta och Alfredo. Hon av låg börd och han av aristokratisk härkomst. De två möts i ett hektiskt sällskapsliv i Paris och förälskar sig.

De flyr Paris för att skapa ett lugnt och kärleksfullt liv tillsammans på landet. Alfredos far uppenbara sig och övertalar Violetta att lämna Alfredo. Operans dramaturgi utmynnar i två unga älskandens desperata försök att försonas.

Violetta sjungs av den bulgariska sopranen Sonya Yoncheva. Hennes motspelare i rollen som Alfredo är den amerikanska tenoren Michael Fabiano.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

 

Kommunåsikterna går isär

March 1, 2017, 10:30 am

≫ Next: ”Allu” klackade IFK vidare i cupen

≪ Previous: La Traviata direkt till Bio Savoy

$

0

0

Mer ekonomiskt stabila kommuner, men försämrad närservice och samhörighetskänsla.

Det tycker de som Nyan har pratat med om PwC:s rekommendation om fyra kommuner på Åland.
Fyra kommuner är det bästa alternativet för Åland. Det slog konsultföretaget PwC fast i sin slutrapport i utredningen om kommunstrukturreformen som presenterades på Alandica i går.

Bland kommuninvånarna går åsikterna isär, men en sak har de som Nya Åland pratat med gemensamt. De tycker att något måste göras.

– 16 kommuner fungerar inte, det är en sak som är säker, säger Marlene Söderholm från Saltvik som vi träffar utanför Mattssons i Godby.

Marlene Söderholm är positiv till förslaget om fyra kommuner och ser flera fördelar med att få färre kommuner på Åland.

– Jag som jobbar inom skolan tycker det kan vara positivt med färre och större enheter. Inom socialtjänsten kan det också vara en nackdel med litenhet. Det kan finnas en rädsla att stöta sig med folk, säger hon, men påpekar att ingen reform är problemfri.

– Man vet vad man har och har haft, men inte vad man får.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

Tidigare artiklar:

Utredarna föreslår fyra kommuner

”Allu” klackade IFK vidare i cupen

March 1, 2017, 11:09 am

≫ Next: Tjuvfiskare dömdes i hovrätten

≪ Previous: Kommunåsikterna går isär

$

0

0

FOTBOLL. IFK Mariehamn vann mot FC Inter och vinner därmed gruppen i Finlands cup. Nu väntar kvartsfinal.
- Skönt, så klart. Och helt rättvist då vi var bättre, säger matchens enda målskytt Aleksei Kangaskolkka.


FC Inter förde spelet men det var IFK Mariehamn som skapade lägena. Efter en händelsefattig första halvlek behövde IFK knappa minuten på sig att göra 1-0 i andra. Brian Span med inspelet och Aleksei Kangaskolkka med klacken, som gick förbi FC Inter-målvakten Henrik Moisander och in i mål.
IFK hade också flera möjligheter att göra 2-0 än FC Inter hade för att göra 1-1. Men fler mål blev det inte och slutresultatet skrevs till 1-0, vilket innebär att IFK vinner gruppen och avancerar till kvartsfinal i Finlands cup.

Läs mera i torsdagens Nya Åland. (vs)