Skärgårdsfärjan Odin angör inte Sottunga i dag 17.15. Orsaken som uppges är hård vind. (jo)

I kväll bjuder Nya Åland på glögg och pepparkakor i samband med luciafirandet på Torget.
Från klockan 17 och framåt är du välkommen in till Nyan för en värmande kopp glögg och en pepparkaka.

– Vi uppskattar den nära relation vi har med våra läsare och att vi varje dag får tips och samtal om sådant vi borde bevaka. Nyan är alla ålänningars tidning och i kväll är alla varmt välkomna in för att prata med oss, om vad som är bra och vad vi kunde göra bättre, säger chefredaktör Anna Björkroos.

Besökarna får också chansen att bärga årets julklappar. I receptionen säljs bland annat Wilénkalendern med tolv bilder från Veckans Wilén och så kan du boka din julhälsning. Nyan erbjuder också specialpris på prenumerationer.

– Vilken julklapp är bättre än kunskap, med Nyan får du både senaste nytt och massor av bra erbjudanden, säger vd Patrik Ekblom.

Nya Ålands lokaler finns på Norra Esplanadgatan 1, med utsikt över torget i Mariehamn. Ingång från gårdssidan.

Johan Orre

johan.orre@nyan.ax

Åbo hovrätt har ännu en gång förkortat körförbud som tingsrätten dömt ut för grovt rattfylleri.

I ett fall kortades körförbudet med så mycket som nästan två år.
I augusti i fjol körde en man i 20-årsåldern bil från Långnäs till centrala Mariehamn och vidare till nya Godbyvägen där han blev stoppad av polis. Bilfärden var enligt åklagaren osäker och vinglig och det visade sig att han hade 1,8 promille alkohol i blodet. Tingsrätten dömde honom till villkorligt fängelse i 70 dagar, böter och körförbud till sista augusti 2019, alltså tre år.

Mannen hade två år tidigare dömts till straff för samma brott, grovt rattfylleri, och det nya brottet begicks under prövotiden.

Mannen överklagade körförbudets längd till hovrätten och ville att domstolen skulle ta hänsyn till att han behövde körkortet i sitt yrke. Hovrätten förkortade körförbudet med drygt ett och ett halvt år med hänvisning till samma grund som man gett i flera fall – att de körförbud som döms ut enligt den åländska körkortslagen är oskäligt långa jämfört med praxis enligt rikets lag.

I ett annat fall körde en minderårig kille moped från Västernäs till centrala Mariehamn i april i år med 1,4 promille alkohol i blodet. Han dömdes till villkorligt fängelse i 25 dagar, böter och ett nästan tre år långt körförbud, till november 2019.

Hovrätten förkortade körförbudet med nästan två år till 11 december i år med samma motivering som i de övriga fallen.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

Annika Orre

annika.orre@nyan.ax

Intermezzokören höll sina julkonserter förra helgen i St Görans kyrka i Mariehamn. På fredagen en kvällskonsert för en nästan full kyrka och på lördagen en dagskonsert för en full kyrka.

– På repertoaren fanns några av de traditionella julsångerna, några av Intermezzos egna favoriter, lite amerikanskt och för att fira Finland även lite finländska julsånger skriver körens ordförande Mia Josefsson i ett pressmeddelande.

Vid pianot satt Anders Laine och kören dirigerades av Guy Karlsson.

– För kören är det viktigt att ge, inte bara genom sången utan även genom att hjälpa och stöda dem som inte har det så välställt i samhället.

I år samlades medel in via försäljning av programblad och kören kunde donera 1390 euro till Rädda Barnen på Åland för julklappar till åländska barn. (kg)

Tre bilar var inblandade i en trafikolycka i Ingbybacken i Jomala vid 11.30-tiden på onsdagsförmiddagen. En bil som kom norrifrån sänkte farten vid Karrböle vägskäl och bakomliggande bilist hann inte sakta in utan körde i bilen.  Det rör sig om sammanlagt två personbilar och en skåpbil.

Den tredje bilen hann parera olyckan. En person av sammanlagt fyra inblandade är förd till sjukhus för kontroll.

-Väglaget är förrädiskt på alla vägar i dag, säger räddningschef Lennart Johansson. (jo)

”Ett mycket ledsamt förslag”.

Det säger Ålands riksdagsledamot Mats Löfström om regeringens förslag om försök med frivillig svenska i finska skolor.
Riksdagen godkände på tisdagen språkförsöket där 2 200 skolelever i årskurs 5–6 i höst får möjlighet att byta den obligatoriska svenskundervisningen mot undervisning i ett annat språk. Riksdagen godkände försöket med rösterna 113–68. Två röstade blankt och 16 var frånvarande.

– Det här förslaget om ett språkförsök riskerar göra att svenska språket får en mer undanträngd roll i den finländska skolan. Det är ett mycket ledsamt förslag, säger Mats Löfström, och tillägger:

– Svenska språket är inte enbart en kontaktlänk till en stor del av landets historia, utan är också en bro och kontaktyta till övriga Norden. Vill Finland vara en aktiv medlem av Norden går det inte att bortse från svenskakunskaperna i landet.

Svenska riksdagsgruppens ordförande Stefan Wallin lade fram ett förslag till uttalande om försöket, men det röstades ner med samma siffror. Enligt förslaget skulle riksdagen ha förutsatt att regeringen genast vidtar åtgärder för att tidigarelägga undervisningen i det andra inhemska språket och göra undervisningen mer varierad och för att ge den kulturhistoriska betydelsen av landets tvåspråkighet större relevans i undervisningen.

Löfström uppfattar språkförsöket som att man ”avsiktligt vill minska svenskans ställning”.

– Det gör mig ledsen och bekymrad.

Läs mer i onsdagens Nya Åland!

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

Chris Kläfford har tidigare berättat för Nyan om det stora åländska stödet han fått i Idol-tävlingen i TV4. Stödet höll i sig ända fram till fredagens vinst.

– Förutom ålänningar så var det ett helt gäng från Finland som kom dit. Men jag hann tyvärr inte träffa någon när det blev så mycket efteråt, säger han.
Idolvinnaren och Ålandstrubaduren Chris Kläfford sitter ensam på en restaurang i Stockholm på söndagskvällen och äter middag när Nyan når honom för en intervju.

– Det var så surrealistiskt när jag vann, det kändes som något som hände på film, säger han.

Han berättar att han efter vinsten sagt till skivbolaget att han ville åka till just Åland för en spelning.

– Jag nämnde att jag varit där mycket, att det är så många som stöttat mig där, och att jag därför gärna vill åka dit igen och spela på exempelvis Rockoff. De tyckte att det var en bra idé, men det är inget spikat än.

Vet du inte om att arrangören på Facebook gått ut med att du är bokad till Rockoff?

– Nej, det visste jag inte om, då kanske det är fixat.

Läs mer i måndagens Nya Åland!

”Ledaren” och ”indrivaren” i det stora knarkmålet döms båda till ovillkorliga fängelsestraff. Ledaren döms till tre år och fyra månaders fängelse för bland annat grovt narkotikabrott och indrivaren till två år och tio månaders fängelse. Den tredje huvudåtalade döms till ett villkorligt fängelsestraff på ett år och åtta månader.

Enligt domen har det inte styrkts att narkotikaförsäljningen räknas som organiserad brottslighet.

Artikeln uppdateras.

Ålands lyceum kom två i skolornas live-videotävling, Vasa övningsskolas gymnasium vann knappt.

Det berättar Huvudstadsbladet.

Ett tjugotal lusse-elever, rektorn Marcus Koskinen-Hagman och läraren Robert Liewendahl hade förberett livesändningen på Hufvudstadsbladets sajt hbl.fi i mitten av november.

– Man vinner tävlingen genom att få så mycket tittare som möjligt, men det finns även en jury som skall bedöma innehållet, berättade Fredrik Ulvestaf som var producent för Ålands lyceums inslag.

Programmet ”Godkväll med Ålands lyceum” bjöd på matlagning, nyhetsrapportering och komedi. Högst två av de tio minuterna fick vara förinspelade.

Övriga deltagande gymnasieskolor var Gymnasiet Lärkan, Kyrkslätts gymnasium och Pargas svenska gymnasium. (ms)

Riksdagsledamot Mats Löfström bjöd på Luciadagen i dag in till traditionell åländsk julglögg och åländska pepparkakor i riksdagen.

Bland gästerna fanns ett trettiotal riksdagsledamöter, med riksdagens talman Maria Lohela i spetsen. Dessutom deltog många assistenter, övrig personal och journalister.

– Den åländska glöggbjudningen är en tradition. Den skapar god stämning och bidrar till den goda bild Åland har i riksdagshuset. Ledamöter plockar fram sin skolsvenska för att tala svenska och under mer lättsamma former diskuteras åländska frågor, säger Mats Löfström i ett pressmeddelande.

Mårten Sundberg

marten.sundberg@nyan.ax

De tre huvudåtalade i det stora narkotikamålet på Åland döms alla till fängelsestraff. Den som av åklagaren pekats ut som ledaren döms till ovillkorligt fängelse i tre år och fyra månader för grovt narkotikabrott och grov misshandel.
De dömda har dock inte varit involverade i någon kriminell sammanslutning, som åklagaren tidigare har hävdat. Tingsrätten finner inte att den anklagelsen har blivit styrkt och inte heller att våldsbrotten har någon koppling till narkotikahandeln. Dock räknas narkotikabrottet ändå som grovt eftersom det har handlat om stora mängder samt mycket farliga droger. Narkotikan har också spridits till flera personer och avsikten med försäljningen har varit att tjäna mycket pengar. Huvudbevisningen har bestått av bland annat vittnesmål av drogköpare, beslagtagen narkotika och avlyssnade telefonsamtal.

Den så kallade ledaren, som är i 30-årsåldern, ska utöver sitt fängelsestraff betala tusentals euro i ersättning till staten och brottsoffren. Han ska ha tjänat närmare 25 846 euro på droghandeln som har skett kontinuerligt mellan januari 2016 och juni i år.

– Med tanke på att tingsrätten har bedömt både misshandeln och narkotikabrottet som grova är det en skälig dom. Sedan får jag och min klient diskutera om det är aktuellt med ett överklagande eller inte, säger mannens ombud Christer Söderberg.

Den man i 20-årsåldern som enligt åtalets beskrivning varit indrivare av drogskulder döms till ovillkorligt fängelse i två år och tio månader. Han ska också betala ersättning på totalt drygt 5 000 euro till brottsoffren samt FPA och staten. Han har tidigare i rätten berättat att han känt sig hotad och pressad av ”ledaren”, något som tingsrätten inte tycker är trovärdigt.

Den tredje huvudåtalade döms till ett villkorligt fängelsestraff på ett år och åtta månader för grovt narkotikabrott och försök till utpressning. Tingsrätten bedömer hans inblandning i det grova narkotikabrottet som allvarligt då hans verksamhet främst gått ut på att förmedla narkotika till andra. Han är tidigare ostraffad.

Ytterligare fyra personer har dömts för olika brott i samband med den stora narkotikarättegången. Åtalen gäller främst straffbart bruk av narkotika. Narkotikarättegången är en av de mest omfattande på Åland någonsin.

Läs mer i Nya Åland!

Nu är det dags för det stora stjärnfallet geminiderna – enligt många årets vackraste syn på natthimlen.

Upp till 100 stjärnfall i timmen kan man få se.
Meteorer är skenet från små stenar och gruskorn från rymden som förångas när de faller in i jordens atmosfär på uppemot 90 kilometers höjd. Det ser ut som stjärnor som faller.

Geminidernas bästa natt infaller i kväll, onsdagskvällen den 13 december, med topp runt klockan 02 (vår tid) på morgonen.

Stanna uppe sent om du kan. Stjärnfall kan du se redan när det blir mörkt, men de blir fler allt eftersom stjärnbilden Tvillingarna klättrar upp på himlen. Håll utkik över hela himlen. Meteorerna kan dyka upp var som helst, så titta dit det är mörkast och mest bekvämt för dig. Ta din tid och se till att ögonen vänjer sig vid mörkret.

Samtidigt som geminiderna får den som har teleskop chans att få syn på geminidernas mystiska och lite läskiga källa, asteroiden Phaethon. Natten den 13-14 december åker Phaethon genom stjärnbilden Perseus.

Se geminiderna i rymden på sajten meteorshowers.org.

Källa: Populär astronomi.

Kiki Alberius-Forsman

kiki.alberius-forsman@nyan.ax

Hundar, hästar, brandmän, kultändare och många små lucior när årets luciatåg drog genom centrala Mariehamn på onsdagskvällen. Till årets ekipage valdes Jomalas FBK.

Foto: Jonas Edsvik

FOTBOLL. Åland United har hittat sin nya målvaktstränare.
Det handlar om Victor Erikslund, 29.
– Det ska bli intressant, säger han.

Victor Erikslund har själv en bakgrund som målvakt och har tidigare gått en målvaktskurs via svenska fotbollförbundet.
Enligt Åland Uniteds huvudtränare Samuel Fagerholm är Erikslund en bra kandidat för jobbet.
– Ärligt talat hade vi lite svårt att hitta målvaktstränare. Det finns inte så många att välja på, här på Åland.
– Men Victor var ett namn som dök upp tidigt i diskussionerna. Jag har själv spelat fotboll med honom och jag vet hur han är som person och vilka kunskaper han besitter.
Erikslund, som under måndagen gjorde sin första träning med klubben, ser fram emot utmaningen.
– Det ska bli intressant. Det är inte ofta man får såna här chanser, säger Erikslund.

Läs hela artikeln i torsdagens Nya Åland.

Victor Sundqvist

victor.sundqvist@nyan.ax

Ett ovillkorligt fängelsestraff, men frikännanden på två punkter.

Ombudet för den huvudåtalade i den stora knarkrättegången, Christer Söderberg, är på det stora hela nöjd med domen på tre år och fyra månaders ovillkorligt fängelse för grovt narkotikabrott och grov misshandel.

– Vi är nöjda med tingsrättens bedömning att det inte har handlat om någon organiserad brottslighet och att två av åtalen mot min klient har förkastats.

Hans klient har pekats ut som ledaren i ett stort narkotikanätverk. Men enligt advokat Christer Söderberg är bilden av mannen som någon slags knarkkung kraftigt överdriven.

– Pressen har följt rättegången med stort intresse och presenterat en bild som sammanfaller med åklagarens. De flesta av de åtalade har varit på fri fot och då är det lätt att skylla på den enda som sitter frihetsberövad, alltså min klient, sade Söderberg i sin slutplädering i november.

När Nyan når honom har han ännu inte hunnit läsa hela domen, men är försiktigt positiv.

– Med tanke på att tingsrätten har bedömt både misshandeln och narkotikabrottet som grova är det en skälig dom. Sedan får jag och min klient diskutera om det är aktuellt med ett överklagande eller inte.

Läs mer i torsdagens Nya Åland!

En man i övre tonåren dömdes i våras i Ålands tingsrätt till ett 20 dagar långt villkorligt fängelsestraff och körförbud för grovt rattfylleri. Nu har hovrätten mildrat domen till enbart dagsböter och kortar körförbudet.

Mannen dömdes för att ha kört en mopedbil på en parkering i Mariehamn med 0,9 promille alkohol i blodet. Han var vid tillfället under 18 år och körde enbart ett par meter, men eftersom det var flera personer på parkeringen och även passagerare i mopedbilen bedömde tingsrätten brottet som grovt och ansåg att ett kortare villkorligt fängelsestraff var skäligt.

Hovrätten håller dock inte med utan mildrar domen till dagsböter på totalt 240 euro. I ändringsbeslutet skriver hovrätten att det finns förmildrande omständigheter i form av den åtalades ålder och den korta sträckan som han kört mopedbilen.

Tingsrättens utdömda körförbud till 20 december 2018 kortades till att slutat gälla i måndags, när hovrättsdomen gavs. (ck)

En efterlyst person vandrade kallt in på tingsrätten på onsdagseftermiddagen.
– Han gick självmant till tingsrätten och blev gripen, säger äldre konstapel Jan Johansson.

På onsdagseftermiddagen klockan 15.45 var två polispatruller på tingsrätten i Mariehamn för att gripa en efterlyst person som självmant uppsökt den rättsliga instansen.
Mannens besök handlade inte om att denne skulle överlämna sig, utan det var ett sammanträffande.
– Han gjorde inte något brott på platsen utan han greps på grund av att han var efterlyst, ingenting annat, säger äldre konstapel Jan Johansson.
Vad är han misstänkt för?
– Jag kan inte säga i det här skedet varför han är misstänkt.

Klockan 15 på onsdagseftermiddagen kom domen i det stora knarkåtalet, vilket betyder att domen finns att hämta för allmänheten på tingsrätten.
Är det så att den efterlyste personen var där för att hämta eller läsa domen?
– Jag kan inte säga om det handlar om att han ville ha domen.

Gripandet gick lugnt till. Ett eventuellt anhållningsförfarande kan Johansson inte uttala sig om i nuläget.

Läs mer i torsdagens Nyan!

Lågtröskelverksamhet, insatser mot destruktiv ångest och 15-års åldersgräns för energidrycker är åtgärder som lagtinget vill se i kampen mot missbruk.

Dessutom vill man göra något åt den vuxna alkoholkonsumtionen.
Det blev en lång debatt i går då lagtinget diskuterade det nya ANDTS-programmet som tagits fram för att bekämpa alkohol-, narkotika-, dopnings-, tobaks- och spelmissbruk.

Pernilla Söderlund (Lib) betonade i sitt anförande vikten av att satsa på förebyggande arbete ur ett helhetsperspektiv. Hon vill att insatserna ska ses som sociala investeringar och inte som kortsiktiga kostnader.

– Att arbeta mot droger innefattar både ett arbete för att ändra attityder, att ändra drogkulturen i samhället samt att minska på risken att hamna i riskgrupper. Vi behöver se på orsakssamband och ändra på både ungas men även vuxnas mående och självbild. Drogerna har en plats i ungdomskulturen i dag, det är dags att sluta blunda.

John Holmberg (Lib) efterlyste en lågtröskelverksamhet för att nå dem som på grund av nolltoleransen faller utanför ungdomsverksamheten inom Boost.

– Det finns en grupp ålänningar vars antal växer i takt med att narkotikasituationen förvärras, som på grund av sitt beroende inte kan vara i skola, som inte kan vara en del av Boosts verksamhet, som inte har en plats på arbetsmarknaden.

Göte Winé (S) var inne på samma linje.

– Politikerna sätter gränser, inte ungdomarna. Mycket kunde göras redan i dag.

Läs mer i torsdagens Nya Åland!

Titte Törnroth

titte.tornroth@nyan.ax

Marina Jansson ställer ut sina kändis-och filmporträtt på Jomala bibliotek fram till den 4 januari. Bland de porträtterade finns exempelvis Magnus Uggla, Angelina Jolie, Jokern och Jack Sparrow.

På Indigo i Mariehamn visas verk av Elin Mattsson från Föglö som läser konst på University of the Arts London. Fram till den 26 december kan man se hennes konst. (kg)

Lucior, tomtar och till och med en häst finns i den digra skörden av läsarbilder från luciafirandet runtom på Åland.