Lyckliga Lotta jobbar långa dagar

July 9, 2015, 10:00 am

≫ Next: Dödsolycka på Vårdö

≪ Previous: Nyheterna 9 juli

$

0

0

– I dag är jag inte så värst lycklig. Lotta Bäcksbacka-Karlsson på café Lyckliga Lotta på Sottunga är just den här dagen inte på världens bästa humör, utan snarare rätt irriterad. Det har hon all anledning till. Det visar sig att bränslepumparna på Sottunga är sönder och trots flera påstötar har de inte fixats. – Bensin har vi hur mycket som helst, men vi får inte upp den, konstaterar hon. Och nu kommer turisterna. När problemet är avhjälpt vet hon inte. Alla frågar, det är rätt kaotiskt. Lotta Bäcksbacka-Karlsson har fullt upp i kök och trädgård därtill. Någon frågar henne om färjtider. Något på spisen kokar nästan över och mitt i detta står Nyan och ställer fråga på fråga i vår serie om sommarcaféer. På Lyckliga Lottas Café finns övernattningsmöjlighet och dessutom frukost och lunchmat. Det öppnade i fjol somras. Lotta är förutom caféinnehavare också Sottungas butiksföreståndare och kyrkvaktmästare. Läs mer i papperstidningen eller E-Nyan!

---

Dödsolycka på Vårdö

July 9, 2015, 11:57 am

≫ Next: Sottunga har bränsle igen

≪ Previous: Lyckliga Lotta jobbar långa dagar

$

0

0

En olycka med dödlig utgång inträffade sent på eftermiddagen i dag på Vårdö. Enligt akutens jourhavande läkare inträffade olyckan i närheten av personens hem med en person inblandad och en avliden. Polisen bekräftade dödsfallet strax innan Nya Ålands pressläggning. Enligt polisen är det en ung men inte minderårig person som dött. Några detaljer om vad som hänt lämnades inte ut, bara att händelsen nu utreds som en arbetsplatsolycka.

Sottunga har bränsle igen

July 9, 2015, 8:00 pm

≫ Next: ”Sjökvarteret är ett trevligt ställe”

≪ Previous: Dödsolycka på Vårdö

$

0

0

Bränslepumparna på i Sottunga gästhamn fungerar igen.

De har varit ur funktion en längre tid och har inte blivit åtgärdade trots tillsägelser, men nu går det bra att tanka både bensin och diesel, meddelar Lotta Bäcksbacka-Karlsson, vd för Sottunga andelshandel. (ff)

”Sjökvarteret är ett trevligt ställe”

July 9, 2015, 9:00 pm

≫ Next: ÅAB:s Kina-vinst större än förlusten

≪ Previous: Sottunga har bränsle igen

$

0

0

Minna Aspholm och Lauri Aspholm är på cykelsemester och har slagit upp ett litet tält på Gröna uddens campingplats. De kom till Åland igår och ser fram emot en veckas friluftsliv. – Vi cyklade hit från Kökar. Bilen lämnade vi i Nagu och vi tänker försöka cykla runt hela Åland.

Vad är det svåraste med att vara på cykelsemester?

– När vi cyklade hit igår så spöregnade det. Vädret är nog den svåraste biten. Det är tungt att cykla om det är hård motvind.

Hur är det att sova i tält?

– Det är helt ok. Det är ganska litet. När vi är på bilsemester brukar vi ha ett större tält, men det här är lättare att bära med sig. Det är helt vattentätt, men om det fortsätter att regna kanske vi hyr en stuga.

Hur gör ni med matlagningen?

– Vi äter oftast ute, men vi har med knivar och gafflar ifall vi skulle känna för att tillaga något någon gång.

Vad är det bästa med Åland?

– Naturen. Det är också ett tacksamt ställe att cykla på, för det är ganska platt. Det är inte heller så långa avstånd, man har oftast nära till allt. Vi gillar Mariehamn för att det är nära till vattnet och för att det har en liten kärna. Sjökvarteret är också ett trevligt ställe.

Finns det något ni rekommenderar med Björneborg?

– Vi har en väldigt fin strand som heter Yyteri, och Pori Jazz är nästa vecka, det är en riktigt bra jazzfestival.  

ÅAB:s Kina-vinst större än förlusten

July 9, 2015, 9:00 pm

≫ Next: Vem sprider glädje i Sund?

≪ Previous: ”Sjökvarteret är ett trevligt ställe”

$

0

0

Börskrisen i Kina har, enligt Dagens Industri, lett till att Ålandsbanken tappat miljoner på en månad. – Sensationsjournalistik, säger bankens vd Peter Wiklöf. Börskrisen i Kina får följder också för Ålandsbanken. Under rubriken ”Hundratals svenska fondmiljoner borta i Kinaraset” skriver den svenska affärstidningen Dagens Industri att Ålandsbanken tappat 54 miljoner kronor, cirka 5,7 miljoner euro, på bara en månad. Ålandsbanken har, enligt DI, en förmögenhet på 720 miljoner kronor i fonden Kina Aktie Sek. Den senaste månadens förlust betyder ett minus på 7,5 procent. – Sensationsjournalistik. Man ”glömmer” att redovisa vad Kina har betytt i ett längre tidsperspektiv. Ser man till utvecklingen under hela det senaste året har börsen gått upp 70 procent inklusive nedgången, säger Peter Wiklöf. De flesta kunder som har sparat i fonden har gjort det under en längre tid. – De ligger på vinst, ingen har ringt och klagat över den senaste tidens utveckling. Börsen steg med 150 procent på mycket kort tid, det som sker nu kan ses som en naturlig rekyl. Wiklöf konstaterar att den stora kinesiska marknaden är labil men han tror att det tyder på att landet håller på att stabiliseras. – Kinas ekonomi växer kanske inte längre årligen med 10 procent men med 6,5. Läs mer i papperstidningen eller E-Nyan!

Vem sprider glädje i Sund?

July 10, 2015, 12:10 am

≫ Next: Skogsägarna byter andelar

≪ Previous: ÅAB:s Kina-vinst större än förlusten

$

0

0

Nya Åland efterlyser personer som sprider glädje i vardagen på din hemort. Nu är det dags för Sund. Sänd in ditt förslag före måndagen den 13 juli klockan 12.00. Sänd in namn och motivering till tavling@nyan.ax. Vi presenterar vinnaren för varje kommun, två gånger i veckan.

Skogsägarna byter andelar

July 10, 2015, 1:00 am

≫ Next: Arla raggar fler mjölkleverantörer

≪ Previous: Vem sprider glädje i Sund?

$

0

0

Intresset att konvertera sina andelar är stort inom Ålands skogsägarförbund, över 90 procent av tilläggsandelsägarna har ansökt om att i stället få vanliga andelar.

Konverteringen är en del i sammanslagningen av Carl Rundberg ab och Ålands skogsägarförbund.

– Konverterade andelar kommer att berättiga till andelar i Ålands skogsägare andelslag och aktier i Ålands skogsindustrier ab när hela processen är slutförd, skriver skogsägarförbundets vd Joakim Blom i ett pressmeddelande.

De tilläggsandelar som inte konverterats före tiden den 16 juli återbetalas. (tt-s)

Arla raggar fler mjölkleverantörer

July 10, 2015, 1:02 am

≫ Next: Andreas Johansson enhälligt vald till Vårdös nya kommundirektör

≪ Previous: Skogsägarna byter andelar

$

0

0

Flera åländska mjölkproducenter har nu skrivit på för att sälja mjölk till Arla. Men fortfarande behövs några bönder för att få ihop till en full mjölkbil. I mitten av juni träffade företrädare för Arla Finland en grupp åländska mjölkproducenter för att diskutera framtida försäljning av mjölk till företaget. Bakgrunden till diskussionerna är att mjölkproducenterna är missnöjda med det pris de får för mjölken av ÅCA. Arlas högre mjölkpris tycks nu ha fått flera åländska producenter att bestämma sig för att byta uppköpare. Enligt uppgifter till Nya Åland har flera bönder redan skrivit på för Arla. Fortfarande behövs dock några leverantörer för att man ska få ihop så pass mycket mjölk att det är lönsamt att skicka en mjölkbil till Åland och flera producenter har därför i dagarna blivit uppringda av företaget. En producent som Nya Åland pratar med har tackat nej till Arlas erbjudande och är kritisk till företagets agerande. – Det skulle vara bättre om de köper mjölken från ÅCA. Sedan var det inte heller alla producenter som var kallade till deras möte, utan bara vissa. Från ÅCAs sida vill man inte kommentera förhandlingarna, men låter förstå att frågan kan klarna inom de närmaste dagarna. Men ännu har ingen åländsk mjölkproducent lämnat andelslaget. Läs mer i papperstidningen eller E-Nyan!

---

Andreas Johansson enhälligt vald till Vårdös nya kommundirektör

July 10, 2015, 1:24 am

≫ Next: Avancerad video till KAJs nya singel

≪ Previous: Arla raggar fler mjölkleverantörer

$

0

0

Kommunfullmäktige spikade igår valet av ny kommundirektör. 29-årige Andreas Johansson från Norberg i Sverige valdes enhälligt till posten. – Han motsvarar det vi efterfrågade från kommunens sida, säger kommunfullmäktiges ordförande Anders Englund. Andreas Johansson har tre månaders uppsägningstid från sin nuvarande tjänst som kommunsekreterare i Norberg. – Men han kanske kan tillträda tidigare, i september, det återstår att se.Under den tiden sköts kommundirektörens uppgifter av kommunkansliet. Norberg ska efterträda Magnus Sandberg som lämnar posten efter tolv år. (hh )

Avancerad video till KAJs nya singel

July 10, 2015, 2:35 am

≫ Next: Söderberg först i bondekampanj

≪ Previous: Andreas Johansson enhälligt vald till Vårdös nya kommundirektör

$

0

0

”Pa to ta na kako?” heter låten som kombinerar österbottnisk dialekt med K-pop och J-pop, alltså de stora popgenrerna i Korea och Japan. Humorgruppen KAJ har inspirerats av den stilen i både musik och video. Singeln släpptes i onsdags. – Janne Hyöty har skrivit många hits till Japan på riktigt så det var aldrig någon frågan om vem som skulle producera, berättar Axel Åhman i ett pressmeddelande. Trion från Vörå består av Åhman, Kevin Holmström och Jakob Norrgård. Idén till låten kom när gruppen gjorde en julkalender på Svenska Yle. I maj spelade de in musiken och förberedde sig för sitt största videoprojekt hittills. Videon är gjord tillsammans med produktionsbolaget Eva Lingon med Tage Rönnqvist och Rasmus Tåg i spetsen. – Vi jobbar själva med videoproduktion men vi insåg tidigt att den här videon kommer att kräva större team än bara oss tre i KAJ, säger Åhman. ”Pa to ta na kako” är Vörådialekt och en riktig släktkalasklassiker som betyder ”Brukar du ta kaka? / Vill du ta kaka?”. ”Tå do kjöijjis i servettin” betyder ”När du får kväljningar i servetten”. Refrängens ”Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me? Om to tar påtår så ta en beta teel!” kan översättas till ”Om du tar mycket kaka kanske du tar påtår också? Om du tar påtår så ta en bit till!”.

Söderberg först i bondekampanj

July 10, 2015, 3:00 am

≫ Next: Toppmöte väntar igen för Åland United

≪ Previous: Avancerad video till KAJs nya singel

$

0

0

Jordgubbsodlaren Harry Söderberg i Finström Ämnäs är den första primärproducenten som presenteras som Månadens bonde i kampanjen Sätt Åland på tallriken.

– Kampanjen drivs av Ålands producentförbund i samarbete med ÅCA, Dahlmans, Ålands trädgårdshall, Ålands fiskare och Ålands fiskodlarförening med syftet att låta konsument och producent lära känna varandra, skriver projektledare Harriet Strandvik i ett pressmeddelande.

– Jag har odlat bär och jordgubbar i 45 år. På Söderbergs i Ämnäs gillar vi inte att bespruta och experimenterar därför istället med odlingsteknik och nya sorter, säger Söderberg. (tt-s)

Toppmöte väntar igen för Åland United

July 10, 2015, 3:30 am

≫ Next: Grabbar rumlar runt

≪ Previous: Söderberg först i bondekampanj

$

0

0

FOTBOLL. 0–0 i mötet mot ligaledarna PK–35 i förra veckan. Nu väntar ett nytt toppmöte för Åland United. – Vi lyckades mer eller mindre 100% förra gången och det kommer att behövas något i närheten om vi ska få tre poäng nu, säger assisterande tränare Mikael Virta. På lördag möter Åland United tabellfyran FC Honka hemma på WHA. Förra gången lagen möttes var i ligapremiären den 19 april i Esbo. Då var gästande ÅU det starkare laget när man segrade med 3–0, där två mål gjordes redan efter 30 minuter. Nu väntar ett nytt möte men denna gång på hemmaplan för ÅU fortsättningsvis är trea i damernas liga. – Det har tyvärr hittills varit så att vi har spelat sämre på hemmaplan än på bortaplan. Så vi satsar på att ändra det för att kunna rå på Honka, säger Virta. Maja Lindqvist spelade hela matchen i förra omgången borta mot PK-35, trots att hon spelat flitigt under veckan i Öspelen på Jersey.

Var det tungt att direkt åka iväg för en ligamatch precis efter hemkomsten från Jersey?

– Det är klart att det var lite tufft och så där. Men vi hade en bra spelplan och gjorde det svårt för PK. Det gick nog bra, säger Lindqvist. Läs mer i dagens Nya Åland.  

Grabbar rumlar runt

July 10, 2015, 3:36 am

≫ Next: Parfymtjuvarna fastnade på film

≪ Previous: Toppmöte väntar igen för Åland United

$

0

0

Filmen Entourage är en fortsättning på teveserien med samma namn (2004-2011). I kväll har den premiär på bio Savoy. Konceptet är bekant: filmstjärnan Vince Chase (Adrian Grenier) dräller omkring i Los Angeles tillsammans med ett tajt kompisgäng och sin neurotiska manager Ari Gold (Jeremy Piven). Gold har blivit studiochef och gänget har ett, inte helt smärtfritt, filmprojekt framför sig. Filmen börjar där tv-serien slutade. Vince erbjuds en roll i Ari Golds film och tackar ja i utbyte mot att även han får regissera. Ett år senare är filmen nästan klar, men för att färdigställa den behövs mera pengar. Tillägsbudgeten visar sig vara oväntat svår att fixa. Alla skådespelare från seriens kärntrupp är med också på vita duken. Även Mike Tyson, Pharrell Williams och Liam Neeson skymtar till.  

Parfymtjuvarna fastnade på film

July 10, 2015, 4:02 am

≫ Next: Krille Mattson vill till lagtinget

≪ Previous: Grabbar rumlar runt

$

0

0

Tre tjuvar slog i går till mot Mjuk & Len i Mariehamn. Nu vädjar butiken om allmänhetens hjälp. Expediten på Mjuk & Len märkte att det var tomt på en av parfymhyllorna där två förpackningar borde ha stått. Hon kollade filmen på övervakningskameran och såg hur tre kunder som varit i butiken tio minuter tidigare plockar på sig varorna. Företaget lade ut filmen på sin facebooksida med texten ”Hittelön till den som får dessa 3 personer gripna.” – All hjälp välkomnas, säger butikens ägare Fredrik Lindqvist. Stölden är polisanmäld.

Krille Mattson vill till lagtinget

July 10, 2015, 5:00 am

≫ Next: Ålandsbanken förbättrar sitt resultat

≪ Previous: Parfymtjuvarna fastnade på film

$

0

0

Christer ”Krille” Mattsson ställer upp för Moderat Samling i lagtingsvalet.

Det är andra gången Mattsson är kandidat i ett lagtingsval, första gången var i slutet på 1980-talet då han ställde upp för de Obundna. (tt-s)

---

Ålandsbanken förbättrar sitt resultat

July 10, 2015, 5:37 am

≫ Next: Fullt ös på stärbhusauktion i Pålsböle

≪ Previous: Krille Mattson vill till lagtinget

$

0

0

Ålandsbankens rörelseresultat är väsentligt bättre än föregående år. Rörelseresultatet för första halvåret uppgår preliminärt till cirka 17,3 miljoner euro. Den 16 mars 2015, i samband med att Ålandsbankens årsredovisning för 2014 publicerades, offentliggjordes bankens framtidsutsikter för 2015. Då var förväntningarna att Ålandsbanken 2015 kommer att redovisa ett bättre rörelseresultat än 2014, det vill säga ett bättre rörelseresultat än 22,4 miljoner euro. Baserat på preliminära bokslutsuppgifter för första halvåret reviderar Ålandsbanken sina framtidsutsikter för helåret 2015. Rörelseresultatet för första halvåret uppgår preliminärt till cirka 17,3 miljoner euro. Ålandsbanken publicerar delårsrapporten för januari-juni 2015 den 24 juli. (hh)  

Fullt ös på stärbhusauktion i Pålsböle

July 10, 2015, 6:46 am

≫ Next: Klicka fram mer material i e-nyan

≪ Previous: Ålandsbanken förbättrar sitt resultat

$

0

0

Fredagens stärbhusauktion i Pålsböle var sommarens första och det är inte så ofta orörda hus töms med hjälp av auktion längre. Med traditionens rätt var grönbacks-Erik mäklare och i annonsen behöver man inte förklara serveringen närmare än: Börje ”Rökka” Mattson. Det första objektet som bjuds ut är en stor flaska från Mariehamns bryggeri, med garantikork. Dennis Jansson ropar in den för 100 euro. Han ropar även in följande objekt, en mindre flaska från samma bryggeri. – Jag hade tänkt att de skulle passa bra på Indigo, säger han Efter flaskorna säljs två vättar i trä för 290 euro. Senare under dagen faller klubban för fyra i kork för 390 euro. – Jag fick betala väl för dem, men de är unika. Jag ska ha dem i sommarstugan, säger köparen som inte önskar uppge namn.

Hårresande priser

Tom Björkman som inspekterar innehållet i boden på sidan om anser att auktion är ett sant folknöje. – Auktion är ett folknöje. Dessutom finns det inte så mycket annat att göra när det är dåligt väder, säger han.

Varför är det ett sånt folknöje?

– Alla är väl på jakt efter fyndet. Det är kul att förundras över hur gammalt hantverk går för en tia och någon ny pryl skjuter iväg till 200 euro. Det är en enorm fluktuation.

Vad tycker du om prisnivån?

– Hårresande, jag såg att en platt-tv gick för 150 euro och sedan gick en vacker skänk från sekelskiftet för 50, fast det är väl det som är fascinationen, säger Tom Björkman.

Klicka fram mer material i e-nyan

July 10, 2015, 6:57 am

≫ Next: Nya stölder från Mjuk & Len

≪ Previous: Fullt ös på stärbhusauktion i Pålsböle

$

0

0

Nu kan du läsa mer, direkt i e-Nyan. Aktiva länkar tar dig till extramaterial som bildspel och videoklipp. – Det är ett väldigt bra sätt att bygga ut artiklarna med bild och ljud, säger chefredaktör Jonas Bladh. Att Nya Åland nu ger ut en digital e-tidning sju dagar i veckan vet ni redan. Att alla med Nyan-kort kan läsa den på dator, surfplatta eller mobiltelefon genom att använda koderna på kortet vet ni också. Men nu inför vi dessutom extramaterial direkt i e-tidningen. – Det kallas aktiva länkar. Du ser dem när du bläddrar i tidningen och en liten ruta eller boll med budskapet att du kan se mer blinkar till ett par gånger på sidan, säger Jonas Bladh, chefredaktör på Nya Åland, och fortsätter: – Trycker du på rutan så kommer du vidare till en webbartikel med bildspel eller tv-klipp som hör ihop med tidningsartikeln. När du är klar trycker du bara på ”tillbaka” i vänstra övre hörnet och så är du tillbaka i e-tidningen igen. Att på det här sättet kombinera traditionell tidning i digital tappning med webbens möjligheter till fler bilder eller rörliga bilder tror Bladh kommer lyfta upplevelsen. – Absolut. Det här är något som tidningsmakare har velat ha i årtionden. Ibland passar det väldigt bra med rörliga bilder till en nyhet, nu kan vi visa dem direkt till artikeln. Samma sak med en händelse där många, många bilder passar bra. Vi får sällan plats med så många bilder i den redigerade tidningen, nu finns det inga begränsningar. En aktiv länk till bildspelet, och vips kan vi visa varenda en som var på Idrottsgalan, Östersjöfondens bankett eller vad det nu kan vara för evenemang, säger Bladh. Redan helgen som gick smygtestades systemet i helg-Nyan, men framöver lovar Bladh att det kommer att användas också i ”vanliga” tidningen, måndag till fredag. – Att föra våra olika kanaler, papperstidningen, e-tidningen, webben och tv-kanalen närmare varandra är ett sätt att göra det enklare för våra läsare att ta del av våra nyheter.

Nya stölder från Mjuk & Len

July 10, 2015, 9:14 am

≫ Next: Skarven trafikerar igen

≪ Previous: Klicka fram mer material i e-nyan

$

0

0

Mjuk & Len-tjuvarna från i torsdags är gripna – men nu har ytterligare två stölder skett från butiken i Mariehamn. En av tjuvarna har hittats. Den andra är fortfarande på fri fot.   De tre tjuvarna som stal parfym från Mjuk & Len i torsdags har gripits av polisen. Enligt expediten Jessica upptäcktes de av tullen under torsdagskvällen – i Grisslehamn. – Det var några som hade hört att de befann sig ombord på Eckerö Linjen på väg mot Sverige. Av någon anledning blev de sedan stoppade av tullen i Grisslehamn, som då upptäckte att de hade med sig parfymer som inte finns i Eckerö Linjens sortiment, berättar hon. Personerna greps i hamnen och polisen kontaktade Mjuk & Len.

Stal duschgelé

Men stölderna tog inte slut där. Under fredagen råkade butiken ut för ytterligare två fall av stöld. Jessica berättar: – I dag (läs: i fredags) upptäckte jag att det saknades en duschgelé av samma märke som parfymerna som stals på torsdagen. När hon backade bandet på övervakningskameran för att se vad som hade hänt, var det först något annat som fångade hennes uppmärksamhet. – Jag såg en man som stal en annan parfym. Sedan fortsatte jag spola bandet och fick se ytterligare en man som kom in och stal duschgelén som jag hade märkt att fattades. Jessica publicerade båda filmklipp på Mjuk & Lens facebook-sida och det dröjde inte länge förrän butiken fick ett samtal av Janne Smeds. Han hade sett klippen och noterat att mannen som tagit parfymen nyligen hade handlat på City Livs. – Vår butikschef Fredrik Lindqvist gick ut för att se ifall mannen var kvar och hittade honom på La Strada där han fikade tillsammans med tre andra personer. Polisen tog dem allihopa. Personen som tog duschgelén är dock fortfarande inte gripen.

Tror du att personerna kan vara i maskopi med varandra?

– Det vågar jag inte svara på, säger Jessica.

Skarven trafikerar igen

July 10, 2015, 9:23 am

≫ Next: Ikon såld till utgångspris

≪ Previous: Nya stölder från Mjuk & Len

$

0

0

M/s Skarven är i gång igen efter att ha stått still i Svinö på grund av tekniska problem. Från och avgången från Svinö klockan 20.15 trafikerar färjan enligt ordinarie turlista. Om behov finns körs en extra tur före nästa ordinarie avgång klockan 22.05 från Degerby, skriver Ålandstrafiken. (mis)