Orsaken: En knäskada som sedan följdes upp av två stygn i stortån.
Kort efter att Thomas Mäkinen, i fjol i IFK Mariehamn, flyttat till Italien kände han av smärtor i knäet. Det visade sig vara en inflammation.
– Jag har väl haft det i tre veckor nu. Men jag är på bättringsvägen och egentligen skulle jag ha börjat springa denna vecka, säger Thomas Mäkinen, som tar ett djupt andetag innan han fortsätter:
– Men när jag rehabtränade i badhuset så råkade jag skära upp stortån på en vass kant och tvingades sy två stygn. Men jag tar bort stygnen om fem dagar så efter det borde jag kunna träna ordentligt igen.
Sedan sin flytt har AC Renate spelat fem ligamatcher i lega pro (motsvarande division 3 i Italien), den senast i dag hemma mot Livorno – en match som slutade 0–0. Av dem har Thomas Mäkinen suttit på bänken i två.
– Och då har jag egentligen inte varit i spelskick.
Läs hela artikeln i måndagens Nya Åland.